軍裏@ふたば
[ホーム]

[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題  名
コメント
添付File []
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)


画像ファイル名:1564922344808.jpg-(457390 B)サムネ表示
457390 B無題 Name 名無し 19/08/04(日)21:39:04 IP:2001:ce8.*(ipv6) No.496618 del + 24日10:19頃消えます
wikiのスーパーマリンの記事の独り善がりさ酷い
エイヴィエーションなんて日本語無いわ
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
削除された記事が1件あります.見る
無題 Name 名無し 19/08/04(日)22:31:50 IP:119.245.*(nttpc.ne.jp) No.496620 del +
日本語が少しできる外人さんが外来語のカタカナ表記すると時々変に見える表記をすることがある。ただこのくらいなら誤差の範囲だと思うよ。
無題 Name 名無し 19/08/04(日)23:18:18 IP:218.33.*(eaccess.ne.jp) No.496621 del +
> アビエーション【aviation】 の解説
>《「エイビエーション」とも》航空。航空学。航空機産業。また、航空機。
読み、発音の濁りの範疇でないの
無題 Name 名無し 19/08/05(月)01:41:07 IP:240b:12.*(ipv6) No.496622 del そうだねx5
変だと思ったらなおめーがてめーで修正しろよ案件
無題 Name 名無し 19/08/05(月)09:21:31 IP:124.154.*(nttpc.ne.jp) No.496624 del そうだねx3
ギョエテとは俺のことかとゲーテいい
無題 Name 名無し 19/08/05(月)10:21:48 IP:61.213.*(dsnw.ne.jp) No.496628 del そうだねx4
>エイヴィエーションなんて日本語無いわ
そりゃ日本語じゃねえからな
無題 Name 名無し 19/08/05(月)14:41:00 IP:126.149.*(access-internet.ne.jp) No.496631 del +
jaguarを、ジャグァーだったりジャギュアだったりするしね。
無題 Name 名無し 19/08/05(月)17:26:24 IP:126.149.*(access-internet.ne.jp) No.496633 del そうだねx1
思い出したんだけど
ゴルフの青木は、英語発音だと「エイオーキー」なんですよね。
母音のAIUEOは、日本語だとアイウエオだからそのまま言っちゃうけど、外人には理解され難い。
家具屋の「IKEA」は、「イケア」じゃなく、「アイケア」じゃないと通じないみたいな。
無題 Name 名無し 19/08/05(月)19:14:43 IP:*(1eabcb24.ezweb.ne.jp) No.496636 del そうだねx1
モーゼルとか
マウザーとか
無題 Name 名無し 19/08/05(月)20:40:50 IP:118.14.*(ocn.ne.jp) No.496641 del +
ジャッカルがシャカールになるみたいなモンですかいね
無題 Name 名無し 19/08/05(月)20:43:18 IP:2001:240.*(ipv6) No.496642 del +
ペイトリオットさんの悪口を言うのはやめろ!
無題 Name 名無し 19/08/05(月)20:43:19 IP:119.245.*(nttpc.ne.jp) No.496643 del +
ジーザスクライスト!
無題 Name 名無し 19/08/05(月)20:54:54 IP:2001:268.*(ipv6) No.496645 del そうだねx1
    1565006094724.jpg-(133689 B) サムネ表示
133689 B
俺の名前を言ってみろ!!
無題 Name 名無し 19/08/05(月)22:52:34 IP:121.108.*(dion.ne.jp) No.496652 del +
ニケをナイキ、アイギスをイージス
無題 Name 名無し 19/08/05(月)23:50:13 IP:153.214.*(ocn.ne.jp) No.496654 del +
ミサイルはミッソーかミッシルかで大激論
無題 Name 名無し 19/08/06(火)02:21:15 IP:240f:71.*(ipv6) No.496655 del +
>ギョエテとは俺のことかとゲーテいい
ロシアでは「トーマ・クルーゾ」とは俺のことかとトム・クルーズいい
無題 Name 名無し 19/08/06(火)02:26:36 IP:240f:71.*(ipv6) No.496656 del +
昔の戦車のプラモのパッケージ表記はこうでした。(´・ω・`)b
 
ティーガー = ティーゲル
パンター  = パンテル
無題 Name 名無し 19/08/06(火)03:15:58 IP:1.75.*(spmode.ne.jp) No.496657 del +
つまりロンメルもロンマーに(嘘)
無題 Name 名無し 19/08/06(火)09:39:54 IP:126.149.*(access-internet.ne.jp) No.496660 del +
ハーキュリーズじゃない、ヘラクレスだ!
無題 Name 名無し 19/08/06(火)09:42:52 IP:61.213.*(dsnw.ne.jp) No.496661 del +
メルツェデス
無題 Name 名無し 19/08/06(火)12:09:47 IP:119.245.*(nttpc.ne.jp) No.496662 del そうだねx3
全く別物だと思っていた例
ゾロアスターとツァラトストラ
無題 Name 名無し 19/08/06(火)17:45:33 IP:110.4.*(asahi-net.or.jp) No.496668 del +
パイロットも ポロットとかピロットとか
無題 Name 名無し 19/08/07(水)11:45:13 IP:124.154.*(nttpc.ne.jp) No.496682 del そうだねx3
詩人はブラウニングで銃器設計者はブローニング
ローマ字はヘボンで女優はヘップバーン
先生はドリトルで爆撃隊長はドーリットル
無題 Name 名無し 19/08/07(水)18:07:46 IP:2001:268.*(ipv6) No.496690 del そうだねx1
    1565168866609.jpg-(136390 B) サムネ表示
136390 B
ゲルハルトはドイツの地名
ベルガーはソーセージの意
とF1好きの食品メーカー担当者がこじつけた
無題 Name 名無し 19/08/07(水)21:16:42 IP:124.154.*(nttpc.ne.jp) No.496695 del そうだねx2
>母音のAIUEOは、日本語だとアイウエオだからそのまま言っちゃうけど、外人には理解され難い。
軽巡洋艦「大井」駆逐艦「葵」といった「母音だけの固有名詞」は
英語圏の人には酷く異様に感じられるらしいな
自分も母音が重なる名前だけど向うの人はえらく言い難そうに発音してくれる
無題 Name 名無し 19/08/08(木)04:32:39 IP:240b:12.*(ipv6) No.496705 del +
書き込みをした人によって削除されました
無題 Name 名無し 19/08/08(木)04:33:53 IP:240b:12.*(ipv6) No.496706 del +
つまりアウディとかいう自動車メーカーは
存在すら嘘だったということか

途中に「デ」が入ってるから許されるとかそういうおはなし?
無題 Name 名無し 19/08/08(木)05:01:41 IP:119.245.*(nttpc.ne.jp) No.496708 del +
>母音だけの固有名詞
無題 Name 名無し 19/08/09(金)20:44:34 IP:2001:ce8.*(ipv6) No.496750 del +
>母音のAIUEOは、日本語だとアイウエオだからそのまま言っちゃうけど、外人には理解され難い。
アウエルシュタットとか日本人からしてもなんか言いにくい名前たって感じるね
無題 Name 名無し 19/08/10(土)03:56:52 IP:240d:1e.*(ipv6) No.496755 del +
オーストリア共和国オーバーエスターライヒ州ていうと
なんかモヤモヤする
無題 Name 名無し 19/08/11(日)17:51:41 IP:240d:2.*(ipv6) No.496801 del +
>ハーキュリーズじゃない、ヘラクレスだ!
ノン、エルキュール
無題 Name 名無し 19/08/11(日)19:45:28 IP:119.245.*(nttpc.ne.jp) No.496806 del そうだねx1
ポイロットさん?
無題 Name 名無し 19/08/11(日)23:35:51 IP:113.42.*(ucom.ne.jp) No.496814 del +
>母音のAIUEOは、日本語だとアイウエオだからそのまま言っちゃうけど、外人には理解され難
アイオワ州「???」
無題 Name 名無し 19/08/11(日)23:40:58 IP:2404:7a87.*(ipv6) No.496815 del +
>アイオワ州「???」
Iowaであって
Aiowaではないよ
無題 Name 名無し 19/08/13(火)16:04:42 IP:160.248.*(nttpc.ne.jp) No.496879 del +
>ノン、エルキュール
"はあきゆり"って表記もあったな
無題 Name 名無し 19/08/18(日)20:30:52 IP:27.141.*(home.ne.jp) No.497154 del +
>スーパーマリーン
微妙に間抜けな響き
これは広まらないだろうな
無題 Name 名無し 19/08/18(日)22:39:36 IP:126.224.*(bbtec.net) No.497161 del +
>>スーパーマリーン
>微妙に間抜けな響き
じゃあスパ マリンで

【記事削除】[画像だけ消す]
削除キー
- GazouBBS + futaba-