読み方がわからない

>No.1379800820
このポストした奴は中国人か？

>読み方がわからない
zhi ya→じゃー
ye xi→いえっくし！

陳ぽこう

つか名前なんか現地で勝手に変えてるだろ
ポケモンだって全然違うし

>>読み方がわからない
>zhi ya→じゃー
>ye xi→いえっくし！
ありがとう…

>つか名前なんか現地で勝手に変えてるだろ
>ポケモンだって全然違うし
昔のアニメはそんなんだけど今のアニメで主要キャラの名前変えるローカライズって何がある？

うーりゅーちーぱー
とんちんかんぽんぱんりんでいいじゃないの

韓国アニメよりは

>No.1379802142
これﾁｮﾝアニメなん?
どうせホモアニメやろと思ってスルーしたけど

>韓国アニメよりは
ヘリコプターだなたぶん

でも中国アニメって日本でも名前そのまんまのが多くない？

steamのゲームでも中韓ゲーって似非日本人キャラばかりだもんな

何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ

三体のキャラ
名前覚えられなかったわ

まあ中韓のアニメは名前に面白みがないというのはわかる
チンとかリンとか音の響きに魅力がない

>でも中国アニメって日本でも名前そのまんまのが多くない？
しかも姓だけだと本当に訳わからなくなるから
いちいちフルネームで呼び合ってるし

ヤン・ウェンリーという例外

>昔のアニメはそんなんだけど今のアニメで主要キャラの名前変えるローカライズって何がある？
俺だけレベルアップだかどうだかの韓国原作アニメが日本でアニメ化した時にキャラ名が日本人になってたそうだ

ジャッキーチェンとかサモハンキンポーとかドニーイェンとかみんな好きやん

名前同じようなの多すぎるんだよな
単体作品じゃなくて他作品でも被りまくり

まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
どいつもこいつも行動や思考がイカレポンチな奴ばっかりで
まともな奴がいやしない

>ジャッキーチェンとかサモハンキンポーとかドニーイェンとかみんな好きやん
ジャッキーは逆の例だろう
ブルースリーとかジョン・ローンとか
中国名が覚えにくいので英語名を付けてる例

日本アニメみたいな舞台やキャラ造形そのままで中国名だから違和感あるんじゃないの

日本で言えば佐藤と鈴木と田中ぐらいしかいないようなもんでしょ？
みんな訳わからなくならんのかね？

>まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…

>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
日本の歴史を振り返ってみると二次創作的な文化が昔から根付いてる気はするな

ゲームでチーター見かけると大抵名前の後ろが
zingとかchangとかxingみたいなやつ

下の階には澪がいるとかキャラだけは日本名の
韓国舞台で何故か北京語使ってる訳わからん世界線

>日本で言えば佐藤と鈴木と田中ぐらいしかいないようなもんでしょ？
>みんな訳わからなくならんのかね？
アメリカ「それを言われると辛い･･･ジャックとマイケルとジョンしかいない･･･！」

学校とかまんま日本の学校がベースになってるから違和感すごいらしいな

韓国も中国も日本のしょうもない萌えアニメまねてないでオリジナリティ出せゆ
規制でお色気やれないんだし

>ゲームでチーター見かけると大抵名前の後ろが
>zingとかchangとかxingみたいなやつ
スタッフロールがそんな感じなの多いな
同じ人間が何人いるんだよってくらいに

俺だけレベルアップ、名前が韓国語の日本語吹き替え版まで用意されてる
しかもネトフリ版は設定かえてもなぜかそっちにいつの間にか戻される
いつもソンくんち〜っすって流れてイラッとする

>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
日本語の特性は大きい。言語的に絵画寄りだもん

>韓国も中国も日本のしょうもない萌えアニメまねてないでオリジナリティ出せゆ
>規制でお色気やれないんだし
韓国は歴史が無いから捏造するか南北境界線で
中国は2000年の歴史があるんだからネタには困らないと思うけどな
まああの国家じゃヘタなもんは作れないだろうが

>でも中国アニメって日本でも名前そのまんまのが多くない？
支那人はメンツ（笑）とかに拘りがあるそうだから
外国で改変されるのもメンツ潰された！って感じなんだろう

>>韓国アニメよりは
>ヘリコプターだなたぶん
周囲にカプとコンも居そう

>ヤン・ウェンリーという例外
というかカタカナで良いのよ
感じだと普通に読める響きじゃないとたとえ日本の作品でもなかなか脳に定着しないからキツイところある

>下の階には澪がいるとかキャラだけは日本名の
>韓国舞台で何故か北京語使ってる訳わからん世界線
韓国の漫画はなぜか日本向けには韓国臭を消したローカライズしようとする癖がある
そしてそれをアニメ化する中国というわけのわからん構図

>支那人はメンツ（笑）とかに拘りがあるそうだから
>外国で改変されるのもメンツ潰された！って感じなんだろう
名前は大事だよ実際
韓国はその辺卑屈な民族だからﾁｮﾝのくせに通名で日本人目名乗ったりするし創作物のキャラも気軽に日本人名にしたりするけどな
まあ日本人名にしとけば白人は騙せるくらいに思っているのかもしれん

同名さんが多いから洋名のあだ名？つけてるんじゃなかったっけ

キャラにキムて名前があったらもうそれだけでがっかりする

>韓国アニメよりは
おもしれー男…
https://x.com/DARKMOON_TBA/status/2006666837346628017
公式のGIFおみくじ

>でも中国アニメって日本でも名前そのまんまのが多くない？
羅小国戦記だと主人公以外は日本語読みになってたな

>名前同じようなの多すぎるんだよな
>単体作品じゃなくて他作品でも被りまくり
そのせいか1話でもフルネームを何度も呼んでるな
1クール見ても語感が似ていて名前わからんキャラもたくさんいる

>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
クリエイティブ業界の中で特に馬鹿にされるような最底辺だったおかげで
メインカルチャーのしがらみ受けずに自由にやれたからだね

中国原作で日本語版あるアニメは俺も見るんだけど
女作者というかBLだと名前の響きもかっこよくしてるんだけど
男作者はわりとシンプルな短いのつけるんだよな

>1クール見ても語感が似ていて名前わからんキャラもたくさんいる
俺だけじゃ無くてみんなそうだったのか

そもそもズレてるんだよな
既に日本で中国韓国原作や制作の深夜アニメも多く放送されてるのに全く踏まえられてない
もちろんロシャオヘイセンキみたいな有名どころだけじゃないぞ

>>支那人はメンツ（笑）とかに拘りがあるそうだから
>>外国で改変されるのもメンツ潰された！って感じなんだろう
>名前は大事だよ実際
>韓国はその辺卑屈な民族だからﾁｮﾝのくせに通名で日本人目名乗ったりするし創作物のキャラも気軽に日本人名にしたりするけどな
>まあ日本人名にしとけば白人は騙せるくらいに思っているのかもしれん
統一教会に完全屈服したオールドネトウヨが韓国に今更何を言ってもギャグにしかならんよ…

>韓国アニメよりは
それ同じ韓国原作のノブレスとネタ被ってる感
ノブレスの方は結構面白かったな

まぁジブリかディズニーみたいな権威性のあるアニメを真似しなきゃペド扱いされて信用スコア下がる
っていう決まりがある時点でどのみち中国には限界があるよ

面白ければ関係ないと思うけど
最初の大きなアイコンが必要だね

>1768236320704.jpg
おもしれー事に…
邦キチみたいになってるじゃん

>>韓国アニメよりは
>それ同じ韓国原作のノブレスとネタ被ってる感
>ノブレスの方は結構面白かったな
ノブレスは世界観が西洋風と日本風だったから馴染みやすかったしな
名前とかも
あれ日本版は日本風の名前に変換してる感じか

韓国って2文字・4文字で名前が多いよね
ニョ・モレル　
ヘガ・クサイヨ
的な

名前なんて些細な問題の前に
普遍的な面白さのあるものを作れないのを何とかしたほうがいいと思う

>>No.1379800820
>このポストした奴は中国人か？

↓のポストは日本人　上は英語だからアメリカ人かな

漢字はまだ我慢できるがハングル文字だけは我慢ならん
なんだあの変な文字は

>漢字はまだ我慢できるがハングル文字だけは我慢ならん
わかる
日本国内でハングルの交通標識とか見るとマジでイラッとするんだが

もしかして非漢字地域って三国志の武将的な名前にも魅力を感じてない!?
日本だと漢字で格好良さが伝わってる部分が大きいのかも

オーラとかではない

中国共産党を批判する作品は出せないから親権力のものしか描かれないということ
体制批判出来ない読み物など味気のない紙切れだ
1984みたいなものは中国が死ぬまで出ないだろうね

中国アニメって規制緩いの？

>中国アニメって規制緩いの？
めちゃくちゃ厳しい
なんなら脚本で即却下とかある

実際ハリウッド映画や日本のアニメを見てみろ
アメリカ日本万歳ばかりでなくちゃんと国内問題やメスを入れて切り込んでる
人類の在り方の問題だ

>もしかして非漢字地域って三国志の武将的な名前にも魅力を感じてない!?
>日本だと漢字で格好良さが伝わってる部分が大きいのかも
いうて日本で人気な三国志だって中国語の発音じゃないしなあ

オーラがないってのは読み方とか発音の問題なのか？
キラキラネーム的な格好いい名前にするとかそういう問題ではない？

ビジネスで成功した中国人も必ずと言って良い程
名前を英語風に名乗る
アリババの創業者ジャック・マーとかまさにそれ
まぁ中国名だと格好が付かないんだろうな

うー　◯ん　ふぇー　しゃ
みたいな名前ばっかだよね

>漢字はまだ我慢できるがハングル文字だけは我慢ならん
>なんだあの変な文字は
外国語表記なら英語だけで良くね？と
前から見る度に思ってる

ジェット・リー

>俺レベやブルアカが成功してるけどな
>残念だったなネトウヨども
>韓国のアニメゲーム漫画は日本を超えた
>ごみみたいななろうしかないからマンファを読んでる人のほうが多いし
中国のスレですが
ハングルしか読めないのかｗ

>何で日本だけこんなに漫画・アニメが発展したんだろ
一人称だけでキャラがつかめる日本語の強さだよ

>いうて日本で人気な三国志だって中国語の発音じゃないしなあ
個人的には上でも触れたけど「読める」かどうかがでかいと思う
例えばサンスクリット語でキャラ名出されて読み方の1つも出さずにそのまま進行されても何も入って来ないと思うの

三国志の人物だって向こうの奴らからしたら日本語読みの方がかっけぇって思ってるのかもな

>No.1379806518
そもそもブルアカとかあえて日本風のキャラ名にしてる所挙げて何が言いたいんだすぎるんだ
たぶんそれっぽい自分の知ってる名前を羅列してるだけだと思われる

>もしかして非漢字地域って三国志の武将的な名前にも魅力を感じてない!?
>日本だと漢字で格好良さが伝わってる部分が大きいのかも
それあるかもしれんね
なんか女の子キャラはかわいい漢字が似合うというか
カタカナで書くだけじゃなくて鈴麗リンリーとか花琳ファリンとか漢字にフリガナついてるの好き

>>No.1379806518
>そもそもブルアカとかあえて日本風のキャラ名にしてる所挙げて何が言いたいんだすぎるんだ
>たぶんそれっぽい自分の知ってる名前を羅列してるだけだと思われる
なるほどそういう事ね

中韓って苗字にバリエーションなくね

フィクションというのはもっと自由で豊かな発想であるべきなんだ
娯楽というものを特亜は分かっていない

言われてみれば薬屋のキャラもパっと名前思い出せないや
顔は思い出せるのに

まあ相手にして欲しい在日だろう
相手にしちゃいかんよこういうのは

AIに聞いてみた
中国では、姓の種類は比較的少ないです。
上位数十の姓で人口の大部分を占めると言われています
ローマ字表記（拼音）では同音異義が多発
例：Li、Wang は非常に多い
これがスレ画の言いたいことかな

>言われてみれば薬屋のキャラもパっと名前思い出せないや
>顔は思い出せるのに
さすがにそれはキミ自身の記憶力の問題じゃないかな

>ジェット・リー
子供のころはジェットとかジャッキーとかどんな漢字なのかと思ってた

>中韓って苗字にバリエーションなくね
韓国は特にね…
日本統治時にお前らの戸籍作るから苗字名乗れとなって
みんなが当時貴族だった金を名乗ったせいで金ばっかりになった
日本みたいに地名からとかの発想はない…昔から虎の威を借りたいだけなんだ

アメリカのフィクションでよく出るというか好まれてる日本人名ってヒロだよな
ヒーローと似てるからイケてる感じなんだろうか

薬屋のひとりごとのキャラクター名は
日本人にも馴染みやすいような漢字や語感で作られてるから
この話の元になってる一般的な中国人の名前とは別だと思う

中国は麻雀とか料理とか沢山あるのに
苗字ほんとバリエーションないよな
タン・ヤオとかチー・トイツーとか
そういう名前にしようと思わなかったのだろうか

>つか名前なんか現地で勝手に変えてるだろ
>ポケモンだって全然違うし
ヒカルの碁とかまんま自国産だと思ってたからな韓国
ってか現状日本の新作も中韓が元で輸入してるのありそうなもんだけどどうなんだろ？

>アメリカのフィクションでよく出るというか好まれてる日本人名ってヒロだよな
>ヒーローと似てるからイケてる感じなんだろうか
発音のしやすさもあるんじゃないだろうか
なんかで発音しにくい名前とかあるって読んだ覚えがある

孫悟空は中国でええか？
いや中国読みじゃないから日本なのか？

西遊記は中国産だろ
そんごくうは日本語読みだけど中国語読みもちゃんとある

いいよね孫家

>ヒカルの碁とかまんま自国産だと思ってたからな韓国
ええ…
藤原佐為なんてモロに日本風なのに

ＳＮＫ「イケメン韓国キャラ出すから韓国人的に格好良い名前教えて」
韓国人「チャン・コーハンとか最高にクール」
ＳＮＫ「・・・キム・カッファンだな」

呪術のナオヤは外人ユーチューバーみんな発音無理そうだったな
ノヤ？ノァヤ？って

例えばさ、虎かっけぇ！
ってなって虎を苗字にとか思わなかったのだろうか
鷹かっけぇ！熊猫可愛い！とか
そういう力強い動物や愛嬌のある動物から苗字を…とか

金金金
李李李
中韓だとこんなんばかりじゃないか名前

スト2のリュウもライユーだぞ
海外でしか配信されてないスパ2HDでも思いっきりライユーって言ってた笑った

(ジョン)スミスみたいなもんだろ

>(エージェント)スミスみたいなもんだろ

>例えばさ、虎かっけぇ！
>ってなって虎を苗字にとか思わなかったのだろうか
>鷹かっけぇ！熊猫可愛い！とか
>そういう力強い動物や愛嬌のある動物から苗字を…とか
馬牛羊とかはあるが…
中国の文化で獰猛な動物って良いと思わなさそうだしなあ

龍や劉とかはあるな
劉とか多くね

>呪術のナオヤは外人ユーチューバーみんな発音無理そうだったな
>ノヤ？ノァヤ？って
そういや小早川（kobayakawa）とか発音つらいらしいな

女の子の名前がシャオリンでもリンの部分が鈴か林かで全然印象変わるからなあ

>>ヒカルの碁とかまんま自国産だと思ってたからな韓国
>藤原佐為なんてモロに日本風なのに
光るのGO

確かメジャーリーガーでも居たような気がする
発音しにくいからって速攻であだ名付けられた人が

日本のアニメだと読みをローマ字で統一できるのはいいよね
中国系アニメだと地味にその辺めんどくさいというか馴染んでない

下って日本の日常アニメのパクリ過ぎって中国オタクに批判されまくってPVだけで公開中止になったやつ？

>金金金
>李李李
>中韓だとこんなんばかりじゃないか名前
中国はもっと色々あるだろ
王とかの方が多い印象ある

>光るのGO
そこまでして日本要素を隠したいんかい

>日本のアニメだと読みをローマ字で統一できるのはいいよね
>中国系アニメだと地味にその辺めんどくさいというか馴染んでない
WBC見てたらわかる
中国や韓国の選手は背中の名前見ても解らん奴が多い
Liて書いてなんでィなんだよとか

>もしかして非漢字地域って三国志の武将的な名前にも魅力を感じてない!?
>日本だと漢字で格好良さが伝わってる部分が大きいのかも
趙子龍とかもう漢字だけでカッコいいのズルい

>>ヒカルの碁とかまんま自国産だと思ってたからな韓国
>ええ…
>藤原佐為なんてモロに日本風なのに
名前はもちろん韓国風にされてるし
服の柄は消されたし
平安時代は新羅時代にされたんやで

同アニメは韓国の事情に合わせ、日本色の強いシーンなどが修正される。また主人公も、ヒカルはシン・ジェハに、サイはチャランという名に変えて放映される。
https://japanese.joins.com/JArticle/52170

単なる慣れ
少し前まで中韓人には萌え絵は描けないとか言われてた

丸手ゲーミングキムチのような

>学校とかまんま日本の学校がベースになってるから違和感すごいらしいな
向こうの学校は行事無いしなぁ
知識が漫画アニメ学校からでは…そもそもそこからしてリアルに盛りに盛ったファンタジーなんだし

>下って日本の日常アニメのパクリ過ぎって中国オタクに批判されまくってPVだけで公開中止になったやつ？
よく知らんが絵は良さそうに見えるのに

中国アニメは名前なんかよりストーリーどうにかしろ

ヒカ碁を韓国の少年達の話にしたら最後の方の展開はどうなるんだ？

>単なる慣れ
>少し前まで中韓人には萌え絵は描けないとか言われてた
あっち名がスタッフロールに出る様になって久しいが中々頭に入ってこない…

>>光るのGO
>そこまでして日本要素を隠したいんかい
むしろそこまでしてまで日本のアニメ放送したいんか

>中国アニメは名前なんかよりストーリーどうにかしろ
米露とガンガン殴り合うやつ作れないのなんなん

>学校とかまんま日本の学校がベースになってるから違和感すごいらしいな
縦読み韓国漫画を読んだら韓国舞台を日本舞台に文字だけ変えてて
学生主人公だったけど違和感凄かった

技術的にはもう日本並だよ
向こうのオタクはすごい

>>>光るのGO
>>そこまでして日本要素を隠したいんかい
>むしろそこまでしてまで日本のアニメ放送したいんか
98年まで日本コンテンツを法律で禁止しててヒカルの碁って解禁直後で規制が残ってた
とかだったはず

慣れの問題だとは思う
ただ三体は名前の問題で読むの挫折した

萌えアニメで劉みたいな三国志みたいな名前だと気になるから
せめて桃とか白とか小とか美鈴みたいな名前であってほしい

>萌えアニメで劉みたいな三国志みたいな名前だと気になるから
>せめて桃とか白とか小とか美鈴みたいな名前であってほしい
桃白白ちゃん

>単なる慣れ
>少し前まで中韓人には萌え絵は描けないとか言われてた
アメリカでもカートゥーン風じゃなくて日本アニメっぽい絵のアニメ出るようになったな…
でも中身はアメリカのドラマっぽさの味があるので文化っておもしれーなって

>技術的にはもう日本並だよ
>向こうのオタクはすごい
そろそろ全くパクらずに面白いものできました？

>慣れの問題だとは思う
>ただ三体は名前の問題で読むの挫折した
只でさえ人物多いしなぁ
カタカナフルネームにするとマシかな

>萌えアニメで劉みたいな三国志みたいな名前だと気になるから
>せめて桃とか白とか小とか美鈴みたいな名前であってほしい
漢字の意味が違うから李小狼って日本だとパッと見でカッコいい名前が
向こうだと絶対そんな名前付けないおかしな名前だったり
ルールが分かりにくいんだよな

>桃白白ちゃん
これは淫乱ピンク

>ただ三体は名前の問題で読むの挫折した
わかる
汪淼みたいな日本語にない漢字の名前は覚えづらい
読みをルビで打っといてくれればいいのに

>向こうだと絶対そんな名前付けないおかしな名前だったり
>ルールが分かりにくいんだよな
ジークフリート=キルヒアイスくん！

春麗も向こうでは変な名前扱いなのかな

>日本統治時にお前らの戸籍作るから苗字名乗れとなって
>みんなが当時貴族だった金を名乗ったせいで金ばっかりになった
>日本みたいに地名からとかの発想はない…昔から虎の威を借りたいだけなんだ
創氏改名は｛本貫(出身地)｝＋姓(血統)＋名の戸籍を
｛本貫＋姓｝＋氏(家名)＋名にしただけだよ
基本的に姓を氏にするだけなので朴(姓)は金(氏)になれない

いつもガワだけで中身スカスカ

張強威とか滅可愛とかじゃあかんのか

滅はあかんのやないか

>>ただ三体は名前の問題で読むの挫折した
>わかる
>汪�Eみたいな日本語にない漢字の名前は覚えづらい
>読みをルビで打っといてくれればいいのに
出版社苦肉の策で名前小冊子をつけてたな

>いつもガワだけで中身スカスカ
なんか日本の美少女アニメでしょっちゅう言われてたなそれ…

三体はオーディオブックで読んだけど名前に苦労しなくてよかったよ

>No.1379808776
うん
受験勉強でもない限り覚えられない自信がある

中国は伝統的に規制ラインを提示しないのがな
アウトだと一気に危険思想キャリアだしそりゃ話で冒険はできんよね

>>単なる慣れ
>>少し前まで中韓人には萌え絵は描けないとか言われてた
>あっち名がスタッフロールに出る様になって久しいが中々頭に入ってこない…
アニメは70年代から韓国作画やってんだけどね
日本人風の名前にしてたりスタジオ名だけだったりするから

>>いつもガワだけで中身スカスカ
>なんか日本の美少女アニメでしょっちゅう言われてたなそれ…
可愛い子が可愛いことをするだけの内容だったか
ジョジョは男前が男前なことをするだけの内容って言われた

>>いつもガワだけで中身スカスカ
>なんか日本の美少女アニメでしょっちゅう言われてたなそれ…
元がスカスカなものをコピーしたら更にスカスカになって当然と言える

>出版社苦肉の策で名前小冊子をつけてたな
中華料理屋のメニューみたい

名前とかは慣れれば特に気にもならないけど問題は規制の厳しさだろ
検閲が厳しすぎてまともな作品作りなんて出来るとは到底思えない
日本作品の良さって世界的に見ても規制の緩さに起因してるだろ

あらゆる日本要素が許せない中国共産党としては日本風アニメはセーフなの？

>>読みをルビで打っといてくれればいいのに
>出版社苦肉の策で名前小冊子をつけてたな
名前を日本語読みするのは邪悪だとおもうんだけどやめないんだな

>出版社苦肉の策で名前小冊子をつけてたな
そういや日本は漢字が渡来した時に音読みも入ったはずなのに
わりと中国とぜんぜん違ってるのなんでなんじゃろな
リンとりんとかは似てるけど

最近終わった中国ソシャゲがまさしくこんなだったなキャラ名全部中国名基準で

>あらゆる日本要素が許せない中国共産党としては日本風アニメはセーフなの？
日本産の時代劇とかファンタジーとか日常系ならセーフの雰囲気あって実際ヒットもした訳だけど結局今の流れだし
そりゃ中国人が作ろうとは尚更しないよな危な過ぎて

>>>いつもガワだけで中身スカスカ
>>なんか日本の美少女アニメでしょっちゅう言われてたなそれ…
>可愛い子が可愛いことをするだけの内容だったか
>ジョジョは男前が男前なことをするだけの内容って言われた
中韓アニメは男前な異常者や可愛らしい異常者が異常な行動をするアニメだからな･･･

>あらゆる日本要素が許せない中国共産党としては日本風アニメはセーフなの？
外貨稼ぐのと国内向けは基準が違うんだろう

中国語って結構原始的な響きあるよね
リーペンマー↑マー↓マー→マー√
みたいな
言語はだいたい原始的な響きから生まれてるんだけど中国語はそれを強く残してる感じ

>そういや日本は漢字が渡来した時に音読みも入ったはずなのに
>わりと中国とぜんぜん違ってるのなんでなんじゃろな
中の人が入れ替わったから

>そういや日本は漢字が渡来した時に音読みも入ったはずなのに
>わりと中国とぜんぜん違ってるのなんでなんじゃろな
取り入れた文化を改造する能力に優れているんだ
かつて西洋人には「猿真似しかできない」と揶揄された所以がそれ

>>そういや日本は漢字が渡来した時に音読みも入ったはずなのに
>>わりと中国とぜんぜん違ってるのなんでなんじゃろな
>中の人が入れ替わったから
ああーそうだったんか
まることたまちゃんはためになること知ってるなあ

>>出版社苦肉の策で名前小冊子をつけてたな
>そういや日本は漢字が渡来した時に音読みも入ったはずなのに
>わりと中国とぜんぜん違ってるのなんでなんじゃろな
>リンとりんとかは似てるけど
日本も中国も国内ですら発音違うのに
入ってきて1000年以上も経ってりゃ違いが出て当然だろう

>ジャッキーチェンとかサモハンキンポーとかドニーイェンとかみんな好きやん
スタントなしでアニメキャラをビルから脱出させたりしたら人気出るやろな

日本語とリミテッドアニメの相性は置いといて
中華アニメの口パクは気にならなくなった気がする

ジャッキーチェンとかブルースリーみたいなのは？

太公望
元始天尊
聞仲
哪吒
楊戩

↑全部読める！

>ジャッキーチェンとかブルースリーみたいなのは？
なにが？

元々違う字が混同されて日本では二種類の読み分けがあることになってしまったケースなんかもある

>ジャッキーチェンとかブルースリーみたいなのは？
どっちも香港なので英語名　香港とかで検索するよろし

>ビジネスで成功した中国人も必ずと言って良い程
>名前を英語風に名乗る
>アリババの創業者ジャック・マーとかまさにそれ
>まぁ中国名だと格好が付かないんだろうな
アメリカの大学でも入学後初対面の相手に私をこう呼んでと
アメリカで使われる名前を名乗る話は何回か見たな
その名前と容貌があまりに乖離してると失笑するとかも含めて

>>ビジネスで成功した中国人も必ずと言って良い程
>>名前を英語風に名乗る
>>アリババの創業者ジャック・マーとかまさにそれ
>>まぁ中国名だと格好が付かないんだろうな
>アメリカの大学でも入学後初対面の相手に私をこう呼んでと
>アメリカで使われる名前を名乗る話は何回か見たな
>その名前と容貌があまりに乖離してると失笑するとかも含めて
そういうのは大体向こうで発音が難しいからいっそ呼びやすい名前決めようってタイプだな

>中の人が入れ替わったから
なんでちびまるこ…

香港では英語名つけるの当たり前なんやで

>香港では英語名つけるの当たり前なんやで
そりゃイギリスだったからな

謎の東方人… とりあえずジョン･なんちゃら

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

チン･チャンチョンとか普通に出せる時代が来たらいいっすね

全くそんなことはないと思うが？

アサクリでチンチャンチョン！って歌ってたやん

言語的になじみがなくて名前が覚えられないってのはちょっとわかる
翻訳だけどロシア文学のキャラ名特に本名と愛称が結びつかなすぎて混乱する

金玉均はいい名前だな

日本のアニメとかゲームを下に見てるのに日本の後追いばっかやな

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>というかカタカナで良いのよ
>感じだと普通に読める響きじゃないとたとえ日本の作品でもなかなか脳に定着しないからキツイところある
三国志だと漢字の方がしっくり来るのにな

>1768243463873.jpg
昔の中国文化は日本で人気だろ

>1768242574492.png
珍々平平！

>翻訳だけどロシア文学のキャラ名特に本名と愛称が結びつかなすぎて混乱する
ロシアじゃないがプトレマイオスの略称がトレミーなの慣れるまで意味不明だった
「え？そこで切るの？」って

>三国志だと漢字の方がしっくり来るのにな
南蛮武将の読みが調べても頭に入ってこない…！！

中国語の名前で「ア」って名前のキャラとか居る
アはねぇだろアはよォ…

>>まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
>見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…
一番違和感があるのはギャグの間やノリだと思う
今やってる作品だと龍族や破産富豪がわかりやすい

異民族の武将って実在の人でも当て字とか中国姓を与えて勝手にそっちで呼ぶとかだから

否定意見あるかもしれんが
香港映画は日本のノスタルジーの一部になってるよなとは感じる
日本の昭和時代に香港映画流しまくってたから子供のときに見てた人多かったはず

>中国語の名前で「ア」って名前のキャラとか居る
>アはねぇだろアはよォ…
まぁ「吾」と書いて「ア」という読み方はあるから…
意味は「われ」と同じで古い読み方って感じだけど

韓国語だとヘソンとかになって余計に美的感覚の違いを感じる

>>見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…
>一番違和感があるのはギャグの間やノリだと思う
取りあえず土下座要求したり目の前で他人の財産を奪おうとしたり否定されたら偽物扱いしたりでざまぁ系濃厚詰め合わせ即席セットみたいなのを真顔でやる印象はある
あまりにも見苦しくてどこまでボロを出せるかってより「もうさっさと始末したれよ…」って感想が出ちゃう

>>>まあ成功しない一番の理由は名前じゃなくて内容というか登場人物全員の倫理観がイカれてるからなんだけどな･･･
>>見た目良くしても倫理観がおかしくて「うわ…」ってなるんだよなぁ…
>一番違和感があるのはギャグの間やノリだと思う
>今やってる作品だと龍族や破産富豪がわかりやすい
最近のやつとは聞いたがこういうの挟まると厳しいかなあ

あっち系は犯罪に当たるようなものをギャグと捉えてたりして引くことあるよね
「これくらい貰っていいじゃねーか！なんで怒るんだー！」みたいな
日本の倫理観とやっぱ違うなぁとも

シナチョンの名前って可愛くも格好良くもないしそれ以前に記憶できない

>最近のやつとは聞いたがこういうの挟まると厳しいかなあ
最近見たディズニー映画のウィッシュもそうだったけど
正義側だろう主人公が食べ物粗末にするのはなぁ

>最近のやつとは聞いたがこういうの挟まると厳しいかなあ
楽しいシーンとして演出してるんだろうと思うけど
楽しいとか面白い要素が一個もねぇ……

日本のアニメにいる中華娘の名前っておばさんっぽいの多いらしいね
ソースはつべのむいむいねんねん

名前の違和感なんて慣れの問題だろ

ルイズとかいつのおばあさんやとか言われてたなー

まぁ日本語の音が外国人にとって特別かっこいいかと言われたらそれはどっちかと言えば積み重ねとか刷り込みの賜物だと思うので
こういうのは腐らず長い目で文化として振興していくしかないと思うのよね
まぁ共産党のお陰でそれが一番難しいんだけども

>ルイズとかいつのおばあさんやとか言われてたなー
ちなみにガンダムダブルオーにはルイスとかいう女キャラがいるが、これは男性名

>まぁ共産党のお陰でそれが一番難しいんだけども
別にだろ
美少女さえ出てくりゃオタクはアズールレーンだのブルーアーカイブだのやってブヒブヒ言ってるよ
ネトウヨの巣窟のここですらやってる

中華のソシャゲに触れてたらそれこそ共産党の顔色をうかがって一斉に自主規制に走ってるのを何度も目にしてると思うが…
つーかつい最近もやってたし

共産党が邪魔しようが中華ソシャゲにはみんな馴染んでるだろって

そういやジャッキー映画は日本でも受けたんだから実写で押すほうが日本人受けするかもなあ
アニメだとなぜかハンパ感凄まじすぎて日本人には受けない

>そういやジャッキー映画は日本でも受けたんだから実写で押すほうが日本人受けするかもなあ
>アニメだとなぜかハンパ感凄まじすぎて日本人には受けない
それは香港映画だから別だろ

自分の名前を英語風にするとか死んでも嫌だわ
クソダサすぎるだろ

>>ルイズとかいつのおばあさんやとか言われてたなー
>ちなみにガンダムダブルオーにはルイスとかいう女キャラがいるが、これは男性名
ルイスを女性名だと思うやつはそうそういないだろう？
なんか意図があった命名なんじゃないの？

そいえば昔の香港映画ってすげーアクションしてたけど最近影が薄いな

>なんか意図があった命名なんじゃないの？
作ってるやつがバカなだけだろう
あのアニメには「アイルランド産のスコッチ」とかいうアホなワードも出た

中国本体で昔の香港みたいなエンタメ全振りの映画作るイメージ無いけど
たぶん現代ではそうでもないんだろうな

>>なんか意図があった命名なんじゃないの？
>作ってるやつがバカなだけだろう
>あのアニメには「アイルランド産のスコッチ」とかいうアホなワードも出た
そりゃ酷いが宇宙で戦争する時代ならまあ……

>中国本体で昔の香港みたいなエンタメ全振りの映画作るイメージ無いけど
>たぶん現代ではそうでもないんだろうな
戦狼とか中国人からしたらエンタメ全開映画なのでは

中国のアニメやソシャゲって結局エポックなものが出てこないのよね
常に何かの後追いしてる感じ

白人に中国人と日本人の名前の違いなんぞ解らねえだろ

>中国のアニメやソシャゲって結局エポックなものが出てこないのよね
>常に何かの後追いしてる感じ
作画は凄いのあるんだけどな
そこら辺は韓国とは違うところ

>自分の名前を英語風にするとか死んでも嫌だわ
>クソダサすぎるだろ
実際英語名を使ってる人らは必要に迫られて使ってるんだけどな
ビジネスで自分の名前を発音してもらえないとかシャレにならんマイナスだから

音が似てて判然としない感は正直ある
その点で言えば日本のアニメは偶然か必然かかなり音で差別化出来てる
その分だけ読みにくさはあるけど

>白人に中国人と日本人の名前の違いなんぞ解らねえだろ
流石にわかると思う

>自分の名前を英語風にするとか死んでも嫌だわ
トシーアッキー

>>中国のアニメやソシャゲって結局エポックなものが出てこないのよね
>>常に何かの後追いしてる感じ
>作画は凄いのあるんだけどな
>そこら辺は韓国とは違うところ
中国のイラストレーターとかアニメーターは普通に美大とか出てる人が多いから
趣味でひたすら絵を描いてましたってのが大部分な日本とは出発点から違ったりする

田中や鈴木だとワオ！クールだね！ってなってワンやリーだとダサイ！
ってなるわけねーだろ

リーとかキムとかばっかじゃんアイツら

>>白人に中国人と日本人の名前の違いなんぞ解らねえだろ
>流石にわかると思う
changみたいに末尾が母音で終わる名前は日本人はまずいないからな

>田中や鈴木だとワオ！クールだね！ってなってワンやリーだとダサイ！
>ってなるわけねーだろ
まあ、アニメといったら日本名というのに馴染んでるのに
慣れてない名前がついてると違和感があるくらいはあるだろう

中国の作画凄いと言っても昭和平成のOVAを超えるほどではないだろ

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>それは香港映画だから別だろ
ほなら香港映画を参考にして進化させてけばいいんじゃないの？

やたらと上手い映画のポスターのイラストレーターとか
局所的には面白いアーティストはいるんだけどなぁ
新規性が欲しい

>1768246368127.png
まぁアジア人も白人黒人がどこのルーツかなんか気にしないけどな

気にしたところで分からん

>田中や鈴木だとワオ！クールだね！ってなってワンやリーだとダサイ！
>ってなるわけねーだろ
TanakaもSuzukiもWangもLeeも英語圏ではクール判定だしな

中国による文化盗用は許さないって言えばいいじゃん

>中国による文化盗用は許さないって言えばいいじゃん
他所の悪い振る舞いを真似る必要ある？

というかいちいち中国人は海外の顔を伺いながらもの作るな
これなんかは内需だけで相当儲かったから
人口が多い自分の国だけで回すだけで儲かるだろ
まぁ一説によると小学生とかの文化鑑賞会でこの映画のチケットをかなり売ったという噂もあるけど

>というかいちいち中国人は海外の顔を伺いながらもの作るな
>これなんかは内需だけで相当儲かったから
>人口が多い自分の国だけで回すだけで儲かるだろ
>まぁ一説によると小学生とかの文化鑑賞会でこの映画のチケットをかなり売ったという噂もあるけど
中国が出す数字を信じる事ほどアホな事はないだろ

去年だとウマ娘の一部の名前が読めないって結構海外でもネタにされてたけど何だかんだ努力して読めるようになったりミームとして消化されたりしてるからなぁ
結局はコンテンツに魅力があるかどうかよ

>海外オタク「中国のアニメは成功しない。名前がzhi ya や ye xi等クソみたいな名前になるから」
１つの意見としてなら分からん事もないが
仮にそうであっても…それを覆す作品が出て来るかもなわけで

英語圏にはとってはスペシャルウィークがシュールな名前らしいけどね
Special Weekと
Special Weakと音が似てるから競争ウマ娘の名前にめっちゃ弱いって名前と似た意味の名前ついてるのおかしいとか

ロシャオヘイセンキぐらいしか知らん

和製英語は大体変だからハイテンションとかも
本場の人間からする物凄い緊張してるって意味だから全然違う意味になるし

俺が日本人だからなのだろうが日本語は美しいとは思う
漢字とカナと平仮名の３つの組み合わせが良い気がする

>俺が日本人だからなのだろうが日本語は美しいとは思う
>漢字とカナと平仮名の３つの組み合わせが良い気がする
いや俺は日本語嫌いなのだが？

スモモモモモモモモとかアンドロメダザダゾとか
競走馬は日本人だって正確に発音できないし変なの多すぎる

>いや俺は日本語嫌いなのだが？
じゃあ使うな

>>俺が日本人だからなのだろうが日本語は美しいとは思う
>>漢字とカナと平仮名の３つの組み合わせが良い気がする
>いや俺は日本語嫌いなのだが？
じゃあ英語くらい喋れるんだろうな？

I am hage.

>英語圏にはとってはスペシャルウィークがシュールな名前らしいけどね
>Special Weekと
>Special Weakと音が似てるから競争ウマ娘の名前にめっちゃ弱いって名前と似た意味の名前ついてるのおかしいとか
ニンテンドーDSiLLが出た時も“ill”（病気）はさすがに名前がひどいと言われたな

中国の漢字だけの文章とか良く読めるなぁとは思う

絶対に日本語のように３種類の組み合わせの方が見やすいだろ〜

例文
とっしーはスイカが大好き！(※特に意味は無い文章)

スイカって西瓜って書くけどもそう書いている文章はまず見ないね

俺が知ってる中国語なんて謝謝茄子と114514くらいだわ…

文化圏の話だから一概には言えないけど半端に漢字の知識があるからこんがらがるわ

>文化圏の話だから一概には言えないけど半端に漢字の知識があるからこんがらがるわ
有名なのが「手紙」は中国ではトイレットペーパーを意味するとか聞いた事がある

>春麗も向こうでは変な名前扱いなのかな
競馬の話してたから思い出したけど
ハルウララの中国語名が春麗なのでそこまでおかしくないのかも

>>文化圏の話だから一概には言えないけど半端に漢字の知識があるからこんがらがるわ
>有名なのが「手紙」は中国ではトイレットペーパーを意味するとか聞いた事がある
湯もスープだから大黒湯って銭湯があったらスゲー黒いスープの店か！？ってなる

>本場の人間からする物凄い緊張してるって意味だから全然違う意味になるし
逆に英制和語でオマカセの少量版がミニカセになったりするし面白いよね

俺、パトレイバー2で元自衛官が蹶起を起こして、戦闘ヘリや毒ガス飛行船が東京を破壊していくシーンが好きなんだけど
中国がああいうアニメを作るのは永久に無理なんだろうなぁ…

中国にもヒット作品はあるのに前線がいまいちなのは横のつながりが弱くて連携しにくいからという側面もあるみたいね

>春麗
実は海外ではチャンリーと呼ばれがち…カプコンも当時否定をしなかったせいで
ただ最近はそういう背景事情を知っている海外のプロゲーマー(ゲーム歴史に詳しい)が
春麗の発音はチュンリーやで♪と良い意味でのロビー活動をしてくれている

>zhi ya→じゃー
ジャーというオーラのある名前ソレは僕です

>>春麗
ストⅡの頃はシュンレイと呼ぶ者も多かったのじゃ
主に☆矢効果な気もするが

どの国でも創作者のレベル自体は変わらない
ただ迫害されているかどうかだ

中国はもっとカンフー映画推し！をして欲しい
…日本のアニメっぽいのを意識するより絶対にそっちの方がエエやろ？

>和製英語は大体変だからハイテンションとかも
>本場の人間からする物凄い緊張してるって意味だから全然違う意味になるし
アニメのはいぱーぽりすのオープニングは歌詞にハイパーテンションってのがあるけどただの高血圧なんだよな…

中国語ってインバウンド観光客だけじゃなくてアニメやドラマでも
声デカくてうるせーって感じちゃう
あといつも早口でまくし立ててる印象
ああいう演技は日本人だと感情移入しにくいのよな

中国の名前は日本だとわかりやすい古典的な名前にするけど
現地の人はあんまやんないんだよね
あと韓国名はそもそもそういうノリも風習もなかったので
するならローカライズしてしまう

中国人は感情的（喜怒哀楽含む）で声が大きくなったり
早口になってそれをストレートに表現する

シージンピンとか微妙だろ？
やっぱシュウキンペイの方がわかりやすい

中国韓国の映画とかドラマは基本吹き替えで見るけどセリフの量に対してすっげぇ忙しなく口が動いてるのはわかる

>中国人は感情的（喜怒哀楽含む）で声が大きくなったり
>早口になってそれをストレートに表現する
そういやバラエティー番組での特集なので真偽は分からんが
どうして中国の人はあんな声が大きいのか？で(バスの中とか…マジうるせぇ)
実は他人の悪口ややましい事を言っているわけでは無いという事をアピールする為
実はこれは中国の歴史的背景があるので中国人を悪くは言えない部分もある

中国舞台だとだいたい名前が日本読みのキャラと中国読みのキャラが混じるよね

シャオヘイは好きよ
マジで良いアニメ

名前だけじゃなくて中国独自のジャンルとかが人を選ぶ
中華ファンタジーとかなんであんなつまらないんだろう

>実はこれは中国の歴史的背景があるので中国人を悪くは言えない部分もある
連中本国では静かに喋れるから舐めてるだけだよ

中国アニメは規制厳し過ぎる今の政権が終わってからが本番だろうな

>実は他人の悪口ややましい事を言っているわけでは無いという事をアピールする為
アメリカの銃を見えるところにぶら下げとかなきゃいけないみたいなルールみてえだな

GO-KUとかNARUTOとか別に中国の名前でも違和感無くね？

>中国アニメは規制厳し過ぎる今の政権が終わってからが本番だろうな
規制の中でも名作は産まれるぞ

>中国韓国の映画とかドラマは基本吹き替えで見るけどセリフの量に対してすっげぇ忙しなく口が動いてるのはわかる
ポリスアカデミーで声帯模写の得意なキャラが「古い中国映画の吹き替えの質が悪くて画面の口パクと英語の音声がズレまくってる」というネタをやってたな

>中国アニメは規制厳し過ぎる今の政権が終わってからが本番だろうな
もっと厳しくなるんじゃなかろうか

1話につき最低3回中国共産党をたたえるセリフ入れるように規制しようぜ
これで世界中の視聴者が中国共産党を好きになるはず

>最近のやつとは聞いたがこういうの挟まると厳しいかなあ
食べ物で遊ぶな

ただ中国はメチャクチャ大きい国なので
あれぐらいの指導力で無いとアカンのだろうとは思う

>ただ中国はメチャクチャ大きい国なので
>あれぐらいの指導力で無いとアカンのだろうとは思う
侵略した周辺国を独立させて7つくらいに分けたら丁度よくなるんじゃね

日本語の名前って難しいようで
母音多めで意外とキャッチーなのか

三体はシー・チアンと直接関わる人間を覚えておけばなんとかなるから助かる

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>>アメリカのフィクションでよく出るというか好まれてる日本人名ってヒロだよな
>>ヒーローと似てるからイケてる感じなんだろうか
>発音のしやすさもあるんじゃないだろうか
>なんかで発音しにくい名前とかあるって読んだ覚えがある
豪鬼をアクマとかやらなくてもいい変な改変してるイメージ

>ID:EUaxOmLs

ピンインとかよくわからんのよりチュンリーとかカタカナでわかりやすいネーミングにすればええのに

確かに名前のせいでゴチャゴチャして結果的に話が入ってこないってのはあるなあ

でも中国アニメのほうが作画良いよね
日本のアニメはいまだに紙芝居だし

>でも中国アニメのほうが作画良いよね
>日本のアニメはいまだに紙芝居だし
おすすめの中国アニメ教えて

台湾の高校とかなら部活もあるし文化祭もある
台湾あき俺は高校の時剣道部

徐福が英語表記だとアレだしな
AIに頼もうとして呪文調べてて初めて知ったが

>おすすめの中国アニメ教えて
最近だとキングダム面白いぞ

中国アニメの全てを観たわけでは作画は綺麗なので
いずれは演出や脚本に日本人を起用して…マジで面白い中国アニメは作るんだろうと予想している

ヤンウェンリーは楊文理らしいな

>>中国アニメは規制厳し過ぎる今の政権が終わってからが本番だろうな
>規制の中でも名作は産まれるぞ
仮に生まれても続かないんだよ
お上の介入があると多様性が生まれないから文化の土壌は痩せ細るか偏る

>中国アニメの全てを観たわけでは作画は綺麗なので
>いずれは演出や脚本に日本人を起用して…マジで面白い中国アニメは作るんだろうと予想している
2000年くらいからずっと言われてる

レイレイって中国名？
にゃんにゃんとかもだけど繰り返す系の名前はかわいいよね

なーんかこうストーリーというかキャラ心情が入っていけないとこがある

キョンシー映画とかカンフー映画とか日本人もドハマりした作品作る底力はあるはずなのにな

>ヤンウェンリーは楊文理らしいな
楊威利は台湾翻訳時の作者未公認訳

なんで日本的名前は受け入れられたんだろ
アメリカさんにしてみたら日本名と中国名たいして変わらんだろ

>なーんかこうストーリーというかキャラ心情が入っていけないとこがある
でも作画は良いよ？
それだけでも見る価値はある

>キョンシー映画とかカンフー映画とか日本人もドハマりした作品作る底力はあるはずなのにな
全部香港時代の映画やんけ

中国が昔の香港みたいになればあるいは

近近平平習習習

>台湾の高校とかなら部活もあるし文化祭もある
漫画部もあれば日本文化研究会とかもあった

香港をエンタメ独立自治区にすればええんや

>なんで日本的名前は受け入れられたんだろ
>アメリカさんにしてみたら日本名と中国名たいして変わらんだろ
まぁ慣れもあるだろうけど聞いてて案外差別化されてるからスルッと入ってくるのはあると思う
キャラが多くても日本式の命名は音で判別しやすいから混乱することは意外にない

特南克斯(トランクス)
布馬(ブルマ)

天津飯や餃子を中国人は受け入れられたのだろうか

中国や韓国関係無しに
フラットな感じでアニメ見始めても
いつの間にか途中で見るのやめてる感じ

台湾放送吹き替え版のちびまる子とリナインバースは
一時個同じ声優だった

土爪(トウチャオ！)

スーチーパイとかむしろ中国語プラス洋風なイメージのがよさげ

>>おすすめの中国アニメ教えて
>最近だとキングダム面白いぞ
中国産アニメの話かと思ってたら中国舞台の日本アニメをあげられて困惑しております

香港映画とかでチャンさんフェイさんワンさんみたいな顔してチャーリーとかアレックスとかジョニー名乗ってるのが違和感あって…

日本のアニメと同じ絵柄で中華の名前や狂ったノリだから脳がおかしなるで

万聖街面白かったが二次創作探したら思ったよりホモ絵が多くて困惑した

中国にも夏候とか皇甫とかそれなりに中二っぽい名前あるけどやっぱ制限とかかけられてるんだろうか

>これなんかは内需だけで相当儲かったから
えっちなショタだ…

昨今の中国事情のせいなのか分からんけど主人公側も倫理観終わってる奴多くて感情移入出来んのだよな