それはそう

古文やってた時思ったけど日本は「文脈から判断してください」が多い

落ちよる
落ちとる

普通に説明する時は
落ちている途中
落ちた直後
落ちている状態
と言えば済むことだろ

修飾語でカバーしろよ

その代わりに叙述トリックとかに使える

スレあきの知能が低いだけやん

落ち続けています
落ちたままです

落ちている
落ちてある

落ちてる最中

俺が英語で躓いた所だな過去分詞？過去進行形？何でこんなややこしいんだってなったわ

落ちてる間は時間的に短いからあまり使わない気がする

>俺が英語で躓いた所だな過去分詞？過去進行形？何でこんなややこしいんだってなったわ
英語が世界で一番普及したのには理由がある
あまりにも機械的で学習しやすい

言語に文句言ってどうにかなるならこんな楽なことはない

英語で同じセリフいうの

>英語で同じセリフいうの
doing done do
でしょ

男性詞と女性詞のある国に比べれば…と思う

>古文やってた時思ったけど日本は「文脈から判断してください」が多い
古文で高得点目指そうとすると日本語のめちゃくちゃさよく理解できて英語の凄さにも気付く

当然英語もそうなんだけど同じ言葉で違う意味ってあるよ？知らないの？

>落ちよる
>落ちとる
これみたいに方言だと進行と完了あるのもある

バベルの塔事件で神がお怒りになって人種と言語を分けたんだぞ
言語に対する疑問や1つになろうとする行為は神に対する反逆行為だ

>これみたいに方言だと進行と完了あるのもある
そう考えると方言の方が便利な場合もあるんだろうな
劣った物として見られがちだけど

>>落ちよる
>>落ちとる
>これみたいに方言だと進行と完了あるのもある
方言の方が優秀なのでは？と思った

一番上は落下してるじゃね？

>方言の方が優秀なのでは？と思った
共通語の出来が悪い

りんご落下中
りんご落下後

falling(落ちている)
fell(落ちた)
fallen(落ちている)

英語は兄も弟も同じじゃないか

アスペには日本語を理解することは難しい

前後で文脈とらえろは英語も一緒

スレ画に関しては
「落下」と「地面での放置」に同じ動詞を使っているためじゃね

落ちてきたりんご
落ちてるりんご
落下中って会話で使うことなくね？

>そう考えると方言の方が便利な場合もあるんだろうな
>劣った物として見られがちだけど
語彙だけ違うコンパチみたいなものと思いきやそんな単純でもないんだよね方言

会話なら何もない所から急にリンゴおっこちてきた！ビビる！って感じかな

英語にもある定期
というか大抵の言語で文脈以外で判断できない奴があるだろ

何でも単語レベルで完結する言語なんてあるんか?
どこの外国人だ

定食屋にて
「おれトンカツ」
「おまえトンカツかよ」

>落ちてきたりんご
>落ちてるりんご
>落下中って会話で使うことなくね？
親方！空から女の子が！って聞いた時に落ちてる最中なのか落ちてきた後なのか重要になってくるだろ

>その代わりに叙述トリックとかに使える
さっぱり分からん

>定食屋にて
>「おれトンカツ」
>「おまえトンカツかよ」
英語直訳みたいな「私はトンカツを食べます」はネイティブだと使わんよな

落下中 落下後

見えてるなら必要最小限の情報だけで補完できるからそうなるよ

日本人「単語全てに綴りがある方が不便だろ…」

まあ不便だと思うなら日本語勉強するのやめたらいいんじゃね？

日本語さえマスターできりゃあ、膨大な数の面白いコンテンツを味わえるのにバカなガイジンだな

日　ひ
日　じつ
日　にち
日　か

こういうのか
これは流石に無理矢理だが

「落ちる」の進行形とおちて「居る」の違いです

>古文やってた時思ったけど日本は「文脈から判断してください」が多い
ハングルと同じだね

>外国人「日本語ってなんで『進行』と『状態』がどっちも『〜ている』で同じなの？普通に不便だろ」
お前らだってなんで過去形と受け身一緒なの？
というか単語によって一緒だったり違ったりしてそっちの方が混乱しないの？

>ハングルと同じだね
まあ今の韓国語って日本語をハングルに置き換えただけだしな
統治時代に日本語を元にしてハングル教育をしたので

>英語にもある定期
>というか大抵の言語で文脈以外で判断できない奴があるだろ
英語は○○語と○○人の区別が文脈でしかつかないの普通に欠陥だと思う

ジェンダーある言語とかめんどくさいと思う

>>ハングルと同じだね
>まあ今の韓国語って日本語をハングルに置き換えただけだしな
>統治時代に日本語を元にしてハングル教育をしたので
つーかあいつら戦前は何語喋ってたの？
原始人状態？

イントネーションで意味が変わったりするのもあるしなぁ
結構どこの言語でも

>外国人「日本語ってなんで『進行』と『状態』がどっちも『〜ている』で同じなの？普通に不便だろ」
この外国人って何語話してる人を想定してるの？

>イントネーションで意味が変わったりするのもあるしなぁ
>結構どこの言語でも
英語だってLとRで舌がどーたら

落下している最中のりんごを指して「落ちている」と喋る事はあまり無いと思うので例えが悪い気がする
落下中のりんごについての考えを話す時は「落下中」と言うし

目的語や主語、補語を省くからおかしく見えているだけであって英語の現在分詞と大して変わらないのでは

彼は今東京で働いています
今日は休日だけど普段は東京で働いている意味にも現在東京で仕事中の意味にもなる

動きを現す進行形
動詞の名詞形を現す動名詞
状態を表す現在分詞
なんで一緒なんだよっていう

>イントネーションで意味が変わったりするのもあるしなぁ
>結構どこの言語でも
中国語のイントネーションの違いが細かすぎてそれだけで習得断念するレベル

>No.1411364323
前後の文章でどっちで使ったかわかるよね

日本語は前後の文章で状況を判断したり足りない単語を脳内で補ったりしないといけないからね

中国語なんかシェシェとアイヤーだけ知ってりゃ大丈夫だろ

自国の言語に慣れているだけでどこの言語もなんかおかしいよな
それよりも計算の20がどーたらとかいう方が理解できない

>日本語は前後の文章で状況を判断したり足りない単語を脳内で補ったりしないといけないからね
省略や略語も別に日本語特有でもないし

これだからプログラムの命令詩として使えないんだな

英語喋ってると割とボディランゲージで補足できる

日本語は会話の習得コストが低い

落ちとる
落ちとった

>日本語は前後の文章で状況を判断したり足りない単語を脳内で補ったりしないといけないからね
日本語しか話せない人間のレス

>>日本語は前後の文章で状況を判断したり足りない単語を脳内で補ったりしないといけないからね
>省略や略語も別に日本語特有でもないし
英語はその辺省略があまり起きない
主語省略すると命令文になるから意味変わるのでまずしないし、他のものの省略も最低限itとか残す

落ちとん
落ちとん
落ちとん

>主語省略すると命令文になるから意味変わるのでまずしないし、他のものの省略も最低限itとか残す
ありがとうを英語で言うと？

>英語はその辺省略があまり起きない
テレビジョンとかビデオゲームとかまどろっこしい

>日本語は会話の習得コストが低い
自国民ってだけで日本語は高いだろ
母国語だっていうのになんか怪しい日本語のやつとかいるじゃん
英語の方が簡単だよ

>自国の言語に慣れているだけでどこの言語もなんかおかしいよな
英語とか音韻関係破綻しててその部分でひっかかるディスレクシアとかいる

スレ画言われて初めてそういやそうだと思った

>>主語省略すると命令文になるから意味変わるのでまずしないし、他のものの省略も最低限itとか残す
>ありがとうを英語で言うと？
Iが無いよね！って言いたいんだろうけど何故慣用表現を持ち出すのかが解らない

スレ画言ってる奴の語彙力の問題じゃ？

>ありがとうを英語で言うと？
Thank youは主語の省略による強調系の一種なんや
意味が変わっちゃう

日本語は音素の種類はどちらかと言えば少ない方

>母国語だっていうのになんか怪しい日本語のやつとかいるじゃん
怪しくても通じないレベルは少ないからな
会話はできる

形式主語ないけど意味違ってくる？

英語も釣ると魚でfishだから文脈で判断するのは別に不思議じゃない

>自国民ってだけで日本語は高いだろ
>母国語だっていうのになんか怪しい日本語のやつとかいるじゃん
発音が楽なのと語順への冗長性が高いので
意思疎通が楽
たしかに怪しい人はたくさんいますね

別に文脈で判断しなきゃいけない言葉なんて日本語だけじゃあないしなぁ
だから気の利く書き手は「林檎が落ちている最中だ」「林檎が地面に落ちている」と状況を指定するように言葉を選ぶし
逆に意味が２つ取れても一般的には一意的に捉えられる言葉を叙述的に使って読者を騙す

>バベルの塔事件で神がお怒りになって人種と言語を分けたんだぞ
>言語に対する疑問や1つになろうとする行為は神に対する反逆行為だ
神が本当に全知全能ならバベルの塔という未来を予期できないわけがないじゃん
馬鹿なのか？

そんな外国人にはちゃうちゃうちゃうんちゃうを解読させてあげよう

>古文やってた時思ったけど日本は「文脈から判断してください」が多い
英語もそうだし世界中の言語そうだと思う

>さっぱり分からん
日本語勉強したらわかると思う

>外国人「日本語ってなんで『進行』と『状態』がどっちも『〜ている』で同じなの？普通に不便だろ」
そんなもの俺が知るか

落ちている(ing)
落ちて居る、落ちて有る
は別物ってことか

>そんな外国人にはちゃうちゃうちゃうんちゃうを解読させてあげよう
英語にも同じようなのがあるのには驚いたわ

>外国人「関西弁ってなんで『何』と『文句あるのか』がどっちも『なんや』で同じなの？普通に不便だろ」

何で英語系こんなに不便なの・・・・

>何で〇〇語系こんなに不便なの・・・・
何入れても成立する命題

落ちて行ってるとか落ちてるとか使い分けろよ
そんな例文みたいな世界だけで会話できると思ってんのかよ
なにが分かりにくいだ実際喋れ

>外国人「日本語ってなんで『進行』と『状態』がどっちも『〜ている』で同じなの？普通に不便だろ」
落ちるという状態が続いている
落ちたあとの状態が続いている
どちらも継続相で一貫性がありますね

落ちてるんじゃなくて置いたの！

webm旅4

>バベルの塔事件で神がお怒りになって人種と言語を分けたんだぞ
人種が分けられたってどこの解釈？

>つーかあいつら戦前は何語喋ってたの？
文字が無かっただけじゃないの？
で国の公式記録は中国語で、みたいな

そういう時は「祖国へ帰れ」って言えばOK

そんな事言ったら行為と状態同じなどっかの言語も普通に不便だよな

>落ちて行ってるとか落ちてるとか使い分けろよ
>そんな例文みたいな世界だけで会話できると思ってんのかよ
>なにが分かりにくいだ実際喋れ
お前わざわざ使い分けてんの？

英語の現在完了と現在完了進行形もなんかおかしくねと思ったもんだけどな

AIでその娘レイプしてください

>英語の現在完了と現在完了進行形もなんかおかしくねと思ったもんだけどな
かつて〜いていたとかつて〜している
？

区別がないということは区別が無くてもさほど困らんということなのだろう
面倒くさいと簡略化されることは言語ではよくあるので

>落ちて行ってるとか落ちてるとか使い分けろよ
「りんごが落ちていっている」だと話者の価値判断が含まれるようにとれる
りんごが落ちることに何かの意味を見いだしていそうな感じ

でも日本は落ちてるりんごを交番に届けてくれるし…

>「りんごが落ちていっている」だと話者の価値判断が含まれるようにとれる
>りんごが落ちることに何かの意味を見いだしていそうな感じ
株が落ちていってるなら日常

日本語以外の言語でも地面に接してる物体を「落ちている（落下したものである）」と表現するのかな

>日本語以外の言語でも地面に接してる物体を「落ちている（落下したものである）」と表現するのかな
まず落下と地面にある状態を共に落ちると表現するのが日本語だけなんで

>まず落下と地面にある状態を共に落ちると表現するのが日本語だけなんで
じゃあそもそも同じなんじゃなくて
「落ちている」に「落ちて地面にある状態」の意味もあるのが日本語独特ってことか

地面にあるリンゴはまだ地面に落ちている途中という認識なんじゃない？
拾われて初めて落ちた状態が終わるというか

他言語「落ちている」
日本語「落ちている」

他言語「落下して地面にある」
日本語「落ちている」

日本語が便利って話か？

でもmaleとfemaleみたいに男性優位な単語にしないし…

りんごは地面の反発力に押し戻されながらずっと地球の中心に落ち続けているよ
ほら、今もあなたの後ろで…

なんやだけで会話する奴

日本語には過去形も無い