撃っていいのは撃たれ - 二次元裏＠ふたば

二次元裏＠ふたば

[掲示板に戻る]

レス送信モード

画像ファイル名：1783224660100.jpg-(35444 B)

35444 B

無念Nameとしあき26/07/05(日)13:11:00No.1419437617そうだねx1 19:03頃消えます

撃っていいのは撃たれる覚悟のあるやつだけ
これ長年マーロウが元ネタって言われてたけど実は違うらしいな？

削除された記事が2件あります.見る

…	1無念Nameとしあき26/07/05(日)13:11:44No.1419437791そうだねx1 立て直しスレdel

…	2無念Nameとしあき26/07/05(日)13:12:29No.1419437992+ スレッドを立てた人によって削除されましたｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

…	3無念Nameとしあき26/07/05(日)13:12:32No.1419438000そうだねx3 delされていいのは醜いスレ豚だけだ

…	4無念Nameとしあき26/07/05(日)13:15:57No.1419438815そうだねx1 1783224957724.jpg-(30645 B) ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

…	5無念Nameとしあき26/07/05(日)13:20:10No.1419439838+ 1783225210399.jpg-(148029 B) ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

…	6無念Nameとしあき26/07/05(日)13:26:28No.1419441458+ スレッドを立てた人によって削除されましたｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

…	7無念Nameとしあき26/07/05(日)14:41:05No.1419458024+ マーロウの台詞原文では「もっと射撃が上手くなるまで撃つのは控えた方がいい」という忠告の言葉日本語翻訳で「撃っていいのは撃たれる覚悟のあるやつだけ」になった文化の違いからか翻訳で意味合いが違うのね　原文はアメリカ銃社会らしいといえばそうだが

…	8無念Nameとしあき26/07/05(日)14:46:11No.1419459089+ >マーロウの台詞原文では「もっと射撃が上手くなるまで撃つのは控えた方がいい」という忠告の言葉 >日本語翻訳で「撃っていいのは撃たれる覚悟のあるやつだけ」になったと言われているがそう訳されてる版がどこにもないって話

…	9無念Nameとしあき26/07/05(日)14:54:21No.1419460835+ 1783230861494.png-(52554 B) しらそん

…	10無念Nameとしあき26/07/05(日)14:57:13No.1419461421+ オォールハイルブリラニア！！おはようございましたの人？

…	11無念Nameとしあき26/07/05(日)15:07:23No.1419463454+ 1783231643489.png-(61758 B) ライダー側がパクリを誤魔化すために嘘ついたってこと？

…	12無念Nameとしあき26/07/05(日)15:42:59No.1419470751+ 似たような台詞なら前にもたくさんあったと思う

…	13無念Nameとしあき26/07/05(日)18:16:54No.1419506512+ webm👍

- GazouBBS + futaba-