サイバーパンクSFの - 二次元裏＠ふたば

画像ファイル名：1785217632403.png-(242974 B)

無念Nameとしあき26/07/28(火)14:47:12No.1424301181そうだねx1 23:17頃消えます

サイバーパンクSFの金字塔『ニューロマンサー』がApple TVで実写ドラマ化、2027年1月から配信開始

…	1無念Nameとしあき26/07/28(火)14:54:42No.1424302233そうだねx1 新ロマン者

…	2無念Nameとしあき26/07/28(火)14:56:19No.1424302464+ サイバーパンクテクノロジーはくっそ未来だけど人民の生活はスラム的な世界という理解でいいのか

…	3無念Nameとしあき26/07/28(火)14:56:28No.1424302491そうだねx3 原作の舞台は電脳都市チバシティ

…	4無念Nameとしあき26/07/28(火)14:58:49No.1424302833そうだねx1 1785218329046.jpg-(44845 B) >原作の舞台は電脳都市チバシティイカしたもん走ってるな映画のロケ地は赤羽だそうだが

…	5無念Nameとしあき26/07/28(火)15:07:21No.1424303980そうだねx3 マトリックスとか攻殻機動隊に影響を与えた小説なのは間違いない

…	6無念Nameとしあき26/07/28(火)15:08:03No.1424304064+ マジか読んで置けば良かったかな

…	7無念Nameとしあき26/07/28(火)15:08:47No.1424304174+ 実写化がマトリックスやろ

…	8無念Nameとしあき26/07/28(火)15:09:40No.1424304325+ きしょい広告バナー思い出した

…	9無念Nameとしあき26/07/28(火)15:11:21No.1424304549そうだねx2 >マトリックスとか攻殻機動隊に影響を与えた小説なのは間違いないシロマサ先生は攻殻描いた後にニューロマンサー知ったってばよ！本当だよ！って言ってたな

…	10無念Nameとしあき26/07/28(火)15:13:26No.1424304827+ クローム襲撃を映像化してほしかったな…

…	11無念Nameとしあき26/07/28(火)15:14:03No.1424304916そうだねx1 >実写化がマトリックスやろ当初はニューロマンサーの実写化を目指した企画だったのは事実スポンサーが付かなかったのでアレンジしてオリジナル映画になった

…	12無念Nameとしあき26/07/28(火)15:18:29No.1424305517+ 正直サイバーパンクSFは読みづらいから映像化かマンガ化したものを見るだけでええやろ小説はへんなフリガナつける風習あるし永久機関（うちでのこづち）とか政府機関（あくのそうくつ）みたいな翻訳屋の自己満ぐあいが見てらんない

…	13無念Nameとしあき26/07/28(火)15:21:38No.1424305916+ 本作は、高度なテクノロジーと荒廃した社会が共存する「ハイテク・ローライフ」の世界観を鮮烈に描きました。ネットワーク空間への没入、企業権力、身体改造、人工知能、人間のアイデンティティといったテーマを、独特のスピード感と硬質な文体で描いていることが大きな特徴です。

…	14無念Nameとしあき26/07/28(火)15:21:48No.1424305941+ おおすげーたしかゼーガペインに影響を与えてるのではという話の小説

…	15無念Nameとしあき26/07/28(火)15:22:45No.1424306057+ >No.1424305517 そういう特色をつけないと埋もれるんだろうね変な語尾のキャラが多いみたいなもんで

…	16無念Nameとしあき26/07/28(火)15:24:29No.1424306244+ 予告 https://www.youtube.com/watch?v=g79GPZSQHBk

…	17無念Nameとしあき26/07/28(火)15:25:56No.1424306425+ 1785219956641.jpg-(246418 B) これはモリィのビジュアルで作品の出来が左右されるわりとマジで

…	18無念Nameとしあき26/07/28(火)15:30:02No.1424306909+ >サイバーパンク >テクノロジーはくっそ未来だけど人民の生活はスラム的な世界 >という理解でいいのか別にスラムじゃなくてもいいはずなんだけどスラムにしない人がいない感じニューロマンサーは始祖にしてかなりハイエンドなので入門編なら「重力が衰えるとき」とかオススメ軸足が伝統的なハードボイルドにあるので攻殻機動隊2.0に対するS.A.Cくらいとっつきやすい

…	19無念Nameとしあき26/07/28(火)15:30:59No.1424307046そうだねx1 未来技術でみんな幸せじゃ話が始まらないからな…

…	20無念Nameとしあき26/07/28(火)15:32:55No.1424307293+ まあこの世界そのものがヴァーチャル空間のようなもんだしな俺達は巨大な意識の中にあるアバターでしかない

…	21無念Nameとしあき26/07/28(火)15:33:41No.1424307383+ 実際ネットワークに馴染むと人の心って荒むからなインターネットは大体スラム化する電脳化ユビキタス社会がスラム化してなかったらそれはかなり嘘くさく感じられる

…	22無念Nameとしあき26/07/28(火)15:34:29No.1424307486+ 原作すごく読みづらくて挫折したから助かる

…	23無念Nameとしあき26/07/28(火)15:37:34No.1424307816そうだねx1 暗黒メガコーポ

…	24無念Nameとしあき26/07/28(火)15:44:12No.1424308693+ >原作すごく読みづらくて挫折したから助かる俺も読み辛いって評判聞いてスルーしてたわブレードランナーもそうだが読み辛い作家は映像化するに限るな

…	25無念Nameとしあき26/07/28(火)15:46:50No.1424309026そうだねx1 >>原作すごく読みづらくて挫折したから助かる >俺も読み辛いって評判聞いてスルーしてたわ >ブレードランナーもそうだが読み辛い作家は映像化するに限るなディックは読みやすい側だよサンリオSF文庫ではクソ翻訳食らっただけで

…	26無念Nameとしあき26/07/28(火)16:02:16No.1424310965+ もっと早く映像化されるもんだと思ってたけど約40年かかったか

…	27無念Nameとしあき26/07/28(火)16:06:10No.1424311462+ >原作すごく読みづらくて挫折したから助かる読み難いのは黒丸尚の訳文のせい先ず短編集のクローム襲撃の黒丸尚以外の翻訳者の短編を読んでみるのが良いと思う

…	28無念Nameとしあき26/07/28(火)16:09:05No.1424311829+ >ディックは読みやすい側だよ >サンリオSF文庫ではクソ翻訳食らっただけでギブスンは三部作も短編集も読み切ってディックは短編集読んだけどスチームパンクのやつは上巻の1/3で挫折したギブスンも読みにくいけどワクワク感で乗り切れた感じ

…	29無念Nameとしあき26/07/28(火)16:10:54No.1424312069+ 原作はタイトル回収するような作品だと思わずに読んでたからタイトル回収シーンでめっちゃビビった

…	30無念Nameとしあき26/07/28(火)16:11:20No.1424312132+ 1785222680961.jpg-(292302 B) こっちの方がまだ映像化向けだよな

…	31無念Nameとしあき26/07/28(火)16:12:03No.1424312217+ >もっと早く映像化されるもんだと思ってたけど約40年かかったか何度か企画が立ち上がっては頓挫してるんだよねその度に一喜一憂してたけど完全に忘れた頃にこう実現するとは思ってなかったわ

…	32無念Nameとしあき26/07/28(火)16:13:24No.1424312379+ 1785222804454.jpg-(379455 B) >小説はへんなフリガナつける風習あるしたしかにアーティストだのスピードだのやたらとルビが多いがこれってこのジャンル特有の風習なの？だとしたら止めて欲しいな

…	33無念Nameとしあき26/07/28(火)16:14:10No.1424312500そうだねx1 ヴィラ・迷光(ストレイライト)をどうやって映像化するのか気になる何やねん内側に増殖し続ける邸宅って

…	34無念Nameとしあき26/07/28(火)16:14:52No.1424312601+ >>もっと早く映像化されるもんだと思ってたけど約40年かかったか >何度か企画が立ち上がっては頓挫してるんだよね >その度に一喜一憂してたけど完全に忘れた頃にこう実現するとは思ってなかったわ日本語版のあとがきで既に実写化の企画が動いてる！とか書かれてたな

…	35無念Nameとしあき26/07/28(火)16:15:55No.1424312767そうだねx2 原作はサイバーパンク2077をプレイした後に読むと大体なんか分かった気になる

…	36無念Nameとしあき26/07/28(火)16:18:11No.1424313092そうだねx2 >>小説はへんなフリガナつける風習あるし >たしかにアーティストだのスピードだのやたらとルビが多いが >これってこのジャンル特有の風習なの？だとしたら止めて欲しいな SFはまだこの世にないモノを描くことも多いから直訳してもそれが何か分からないことも多いんだ日本語で意訳して元の単語でルビ振ったりしてニュアンスやイメージを伝えようと苦心したんだと思うよ

…	37無念Nameとしあき26/07/28(火)16:19:35No.1424313275+ ドラマの字幕も！や？を無しにしよう

…	38無念Nameとしあき26/07/28(火)16:21:13No.1424313491+ 読みづらいって思ったこと無い中学生で触れたからだろうか俺達は雰囲気でサイバーパンクを読んでいる

…	39無念Nameとしあき26/07/28(火)16:21:44No.1424313561+ 1785223304213.jpg-(220581 B) やっと動くコブラが見られるのか

…	40無念Nameとしあき26/07/28(火)16:22:33No.1424313655+ >未来技術でみんな幸せじゃ話が始まらないからな… まあそういう話もあるがあれは作者が病死しかけてたからああなった説もある

…	41無念Nameとしあき26/07/28(火)16:23:00No.1424313708そうだねx1 >やっと動くコブラが見られるのか予告編で一瞬映ったぞ

…	42無念Nameとしあき26/07/28(火)16:23:25No.1424313750+ 1785223405825.jpg-(97688 B) >やっと動くコブラが見られるのか伸縮するスプリング警棒だぞ

…	43無念Nameとしあき26/07/28(火)16:24:08No.1424313833+ 1785223448108.jpg-(47207 B) >1785219956641.jpg >これはモリィのビジュアルで作品の出来が左右されるこれ観たこと無いんだよねモリィ役はいまいちだったんだろうね

…	44無念Nameとしあき26/07/28(火)16:24:37No.1424313879+ >>1785219956641.jpg >>これはモリィのビジュアルで作品の出来が左右される >これ観たこと無いんだよね >モリィ役はいまいちだったんだろうねそれなりに面白いよキアヌでてるし

…	45無念Nameとしあき26/07/28(火)16:25:06No.1424313938+ コミック化された時には先端に三角の付いた警棒だったし前後の説明読めばわかるけど刃物で殺したくない状況の武器なんだからそりゃ警棒だよなと想像もつく

…	46無念Nameとしあき26/07/28(火)16:26:34No.1424314144+ 原語でも造語の羅列だったりするし

…	47無念Nameとしあき26/07/28(火)16:26:48No.1424314171+ ヒデオは誰がやるんだニンジャ

…	48無念Nameとしあき26/07/28(火)16:26:50No.1424314177+ >それなりに面白いよ >キアヌでてるしとことんB級なんだけどガジェットや背景設定は頑張ってサイバーパンク作ろうとしてたよね

…	49無念Nameとしあき26/07/28(火)16:26:54No.1424314194+ >SFはまだこの世にないモノを描くことも多いから直訳してもそれが何か分からないことも多いんだ >日本語で意訳して元の単語でルビ振ったりしてニュアンスやイメージを伝えようと苦心したんだと思うよ SFじゃないけどミリタリー系の小説の訳者後書きで「タクティティカルスリング」をどう訳すかで悩んだったのがあったな。そのままじゃ伝わらないし何かいい訳があるのかミリオタに聞いても「タクティカルスリングはタクティカルスリングだろ」って言われるしでかなり困ったらしい

…	50無念Nameとしあき26/07/28(火)16:27:51No.1424314318そうだねx2 映画JMは名作だろうがー！辛いのはキアヌの喧嘩シーンくらいだけどあれは撮影と編集が悪いよ

…	51無念Nameとしあき26/07/28(火)16:28:13No.1424314371+ >これ観たこと無いんだよね >モリィ役はいまいちだったんだろうねなんか思ってたのと違っても脚本が原作者本人なので文句が言えない

…

52無念Nameとしあき26/07/28(火)16:28:57No.1424314463+

>>SFはまだこの世にないモノを描くことも多いから直訳してもそれが何か分からないことも多いんだ
>>日本語で意訳して元の単語でルビ振ったりしてニュアンスやイメージを伝えようと苦心したんだと思うよ
>SFじゃないけどミリタリー系の小説の訳者後書きで「タクティティカルスリング」をどう訳すかで悩んだったのがあったな。
>そのままじゃ伝わらないし
>何かいい訳があるのかミリオタに聞いても「タクティカルスリングはタクティカルスリングだろ」って言われるしでかなり困ったらしい
自衛隊じゃ３点釣り紐って名前だしそれで通じるんじゃないの
昭和の頃の小説か？

…	53無念Nameとしあき26/07/28(火)16:29:00No.1424314471そうだねx1 JMで一番素晴らしいのはいるかだよ

…	54無念Nameとしあき26/07/28(火)16:29:31No.1424314592そうだねx1 >映画JMは名作だろうがー！ >辛いのはキアヌの喧嘩シーンくらいだけどあれは撮影と編集が悪いよ記憶屋ジョニィじゃなくてJMのノベライズは非常に出来が良く読みやすかった

…	55無念Nameとしあき26/07/28(火)16:29:42No.1424314655+ JMで一緒にいたキアヌが元カレってことでいいの?

…	56無念Nameとしあき26/07/28(火)16:31:05No.1424315050+ >昭和の頃の小説か？ 00年代の小説だよ

…	57無念Nameとしあき26/07/28(火)16:32:07No.1424315307そうだねx2 1785223927617.jpg-(56803 B) >>やっと動くコブラが見られるのか >予告編で一瞬映ったぞ koreka 【Neuromancer — Official Teaser】 https://www.youtube.com/watch?v=g79GPZSQHBk

…	58無念Nameとしあき26/07/28(火)16:32:09No.1424315313+ >JMで一番素晴らしいのはいるかだよヤク中イルカ

…	59無念Nameとしあき26/07/28(火)16:32:51No.1424315478+ 原文からすると単なる言葉遊びでスプリング伸縮警棒をヘンテコに語ってるだけなんだが日本だと警棒持ち歩てる奴なんて警官ぐらいだからマジで謎の武器になっちゃたんだよなコブラ

…	60無念Nameとしあき26/07/28(火)16:33:44No.1424315674+ >原文からすると単なる言葉遊びでスプリング伸縮警棒をヘンテコに語ってるだけなんだが >日本だと警棒持ち歩てる奴なんて警官ぐらいだから >マジで謎の武器になっちゃたんだよなコブラなんかバネ式で先端に口がついてて伸びて噛みつくものだと思ってた

…	61無念Nameとしあき26/07/28(火)16:33:48No.1424315701+ >自衛隊じゃ３点釣り紐って名前だしそれで通じるんじゃないの SF小説読んでて三点吊り紐って出てきたらちょっと萎えるだろ…

…	62無念Nameとしあき26/07/28(火)16:34:00No.1424315747+ >>JMで一番素晴らしいのはいるかだよ >ヤク中イルカ機械化イルカっていうビジュアルに衝撃受けたなあ

…	63無念Nameとしあき26/07/28(火)16:40:00No.1424317049+ >記憶屋ジョニィじゃなくてJMのノベライズは非常に出来が良く読みやすかったテリー・ビッスンだったのか読みたいけど復刊は無理だろうなあ近々短編集も出るらしいし再評価されねえかなあ

…	64無念Nameとしあき26/07/28(火)16:40:11No.1424317086そうだねx2 >読みづらいって思ったこと無い >中学生で触れたからだろうか >俺達は雰囲気でサイバーパンクを読んでいる俺もけっこうスイスイ読んでた派なんだよな読みやすいか読みにくいかで言えば読みにくいんだけど途中で読むのを断念するほどでは無かった

…	65無念Nameとしあき26/07/28(火)16:40:18No.1424317113そうだねx1 ブレードランナーが評価されたのは電気羊の特にビジュアル面をアレンジしたからだしニューロマンサーもそれなりにアレンジしないと古臭い感じになりそう

…	66無念Nameとしあき26/07/28(火)16:42:40No.1424317653+ >>自衛隊じゃ３点釣り紐って名前だしそれで通じるんじゃないの >SF小説読んでて三点吊り紐って出てきたらちょっと萎えるだろ… アシモフ作品で出てきたら理系っぽいイメージに、ハインラインならレトロフューチャーっぽく感じそうだから多分使いどころによるアクションものでホルスターのこと（多分）を頑なに「銃のホルダー」と言い続けてたのがあったけどそういう雰囲気になっちゃいそうなら素直にタクティカルスリングでよかろうとも思う

…	67無念Nameとしあき26/07/28(火)16:43:57No.1424317924+ 日本のSFアニメ業界人ロイ・バッティ好きすぎ問題

…	68無念Nameとしあき26/07/28(火)16:45:19No.1424318190そうだねx1 >これはモリィのビジュアルで作品の出来が左右される >わりとマジで末弥純はトップ走ってる期間長いな…

…

69無念Nameとしあき26/07/28(火)16:45:20No.1424318198+

>>>自衛隊じゃ３点釣り紐って名前だしそれで通じるんじゃないの
>>SF小説読んでて三点吊り紐って出てきたらちょっと萎えるだろ…
>アシモフ作品で出てきたら理系っぽいイメージに、ハインラインならレトロフューチャーっぽく感じそうだから多分使いどころによる
>アクションものでホルスターのこと（多分）を頑なに「銃のホルダー」と言い続けてたのがあったけどそういう雰囲気になっちゃいそうなら素直にタクティカルスリングでよかろうとも思う
ホルスターってのは拳銃専用
ホルダーだと、拳銃以外にもナイフとかペンとかマガジンとか何でも突っ込める
その作品は知らんけど、ホルスターじゃないもんに銃を突っ込んでたんじゃないの？

…	70無念Nameとしあき26/07/28(火)16:46:23No.1424318411+ スレ画は襟足をバリカンで刈っているのかと

…	71無念Nameとしあき26/07/28(火)16:48:41No.1424318869そうだねx1 オノ=センダイ　サイバースペース９

…	72無念Nameとしあき26/07/28(火)16:49:27No.1424319000そうだねx1 JMはたけしが地味にカッコよくて好きこんな漢字あるかよ…のシーンは凄みがあって怖い

…	73無念Nameとしあき26/07/28(火)16:50:15No.1424319145+ 1785225015069.jpg-(388643 B) こういう普通のホルダーに銃突っ込んでたのかもしれん

…	74無念Nameとしあき26/07/28(火)16:51:47No.1424319441+ あの年代に中国人が神経接合を成功させるのを予言してるのがすげえないやまだだけど

…	75無念Nameとしあき26/07/28(火)16:52:49No.1424319606+ 1785225169426.png-(194123 B) 本当に500ドルくらいだったんならちょっと欲しかったかもしれん

…	76無念Nameとしあき26/07/28(火)16:55:23No.1424320052そうだねx1 プロジェクトヘイルメアリーみたいにヒットしたら嬉しいなあ…無理か

…	77無念Nameとしあき26/07/28(火)16:55:35No.1424320084+ >>記憶屋ジョニィじゃなくてJMのノベライズは非常に出来が良く読みやすかった >テリー・ビッスンだったのか読みたいけど復刊は無理だろうなあ >近々短編集も出るらしいし再評価されねえかなあギブスンとはまた違うスピード感があっておもしろかったけど翻訳がイマイチでビッスンらしいスマートさが感じられないのがちょっと残念だった

…	78無念Nameとしあき26/07/28(火)16:57:05No.1424320337+ >その作品は知らんけど、ホルスターじゃないもんに銃を突っ込んでたんじゃないの？ホルスターだと銃に興味ない人にはなんのことかわからんからホルダーに言い換えてるんだと思うよ

…	79無念Nameとしあき26/07/28(火)16:57:28No.1424320408+ 1785225448350.jpg-(116274 B) >こっちの方がまだ映像化向けだよななんか味もそっけもない表紙だな

…	80無念Nameとしあき26/07/28(火)16:58:19No.1424320560+ 体にジャックあるのカッコイイけどそこは常に清潔にしてないといかんと考えると面倒くさそうメリットがデメリットを上回るんだろうけどさ

…	81無念Nameとしあき26/07/28(火)16:59:45No.1424320805+ >メリットがデメリットを上回るんだろうけどさ接点復活剤ぶしゆー

…	82無念Nameとしあき26/07/28(火)17:01:35No.1424321117+ >>メリットがデメリットを上回るんだろうけどさ >接点復活剤ぶしゆーマジで効果ありそう

…	83無念Nameとしあき26/07/28(火)17:03:30No.1424321425+ >>>メリットがデメリットを上回るんだろうけどさ >>接点復活剤ぶしゆー >マジで効果ありそうかけすぎてエラー続出な気がする

…	84無念Nameとしあき26/07/28(火)17:15:19No.1424323566+ >体にジャックあるのカッコイイけどそこは常に清潔にしてないといかんと考えると面倒くさそう >メリットがデメリットを上回るんだろうけどさヘソのゴマみたいにジャックのゴマが溜まるんやな

…	85無念Nameとしあき26/07/28(火)17:46:41No.1424329308+ 当時は意図して意味不明に書いたであろうケイスの過去が今読むと「ああ調子こいた若手ハッカーが横領して制裁で端末ぶっ壊されたのね」で誰でも理解できるのが凄いよな本当に未来を描いてた

…	86無念Nameとしあき26/07/28(火)17:59:45No.1424331939そうだねx2 いや今も昔も普通に読解できるよ大概の人は

…	87無念Nameとしあき26/07/28(火)18:32:29No.1424338931+ >いや今も昔も普通に読解できるよ大概の人はグレッグ・イーガンの方が読みづらい（というかわけわからん）よね

…	88無念Nameとしあき26/07/28(火)18:32:50No.1424339021+ あまりに読みづらくて断念した

…	89無念Nameとしあき26/07/28(火)18:39:17No.1424340463+ ネトフリでサイバー武侠をドラマにしてくれよ

…	90無念Nameとしあき26/07/28(火)18:41:04No.1424340895+ ケイスってせっかく麻薬受容体無効にしたのにそれを迂回する麻薬見つけてきてラリってたりして割とクズよね

…	91無念Nameとしあき26/07/28(火)18:43:20No.1424341439+ >割とクズよねネットアク禁されて時に強盗かなにかで人殺してるしな…

おなまえ
E-mail
題　　名
コメント
添付File	[画像なし]
削除キー	(削除用.英数字で8字以内)