二次元裏@ふたば
[ホーム]

[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題  名
コメント
添付File []
削除キー(削除用.英数字で8字以内)
  • 添付可能:GIF,JPG,PNG,WEBM,MP4. 8000KBまで. 現在1992人くらいが見てます.
  • メール欄に「ip表示」と入れてスレッドを立てるとスレッド全部をip表示にできます.
  • 政治はだめ. 同人関連のアップロード依頼はだめ.delが閾値を超えるとid表示.
  • 管理人への連絡は準備板 ご意見へ. 削除依頼は記事番号を押しdelを押して下さい.
  • スマホ・携帯ふたば入口 この板の保存数は80000件です. 規約

画像ファイル名:1788372888672.webp-(55588 B)
55588 B無念Nameとしあき26/09/03(木)03:14:48No.1432238932そうだねx1 16:59頃消えます
ガバ翻訳スレ
1無念Nameとしあき26/09/03(木)03:22:06No.1432239149そうだねx7
    1788373326140.webp-(27332 B)
27332 B
誤訳
2無念Nameとしあき26/09/03(木)03:23:14No.1432239184+
    1788373394722.mp4-(709910 B)
709910 B
サツマ=エリア
3無念Nameとしあき26/09/03(木)03:38:59No.1432239621そうだねx5
    1788374339498.mp4-(1469295 B)
1469295 B
>誤訳
4無念Nameとしあき26/09/03(木)05:58:19No.1432243627そうだねx1
    1788382699372.jpg-(149002 B)
149002 B
ガバタイトル
5無念Nameとしあき26/09/03(木)06:20:23No.1432244525+
    1788384023678.jpg-(217601 B)
217601 B
유미미(ユミミ)→劉美美→リュウメイメイ(現在はユミミに修正済み)
6無念Nameとしあき26/09/03(木)06:29:57No.1432245056+
    1788384597264.jpg-(34688 B)
34688 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
7無念Nameとしあき26/09/03(木)07:17:15No.1432247962そうだねx2
    1788387435763.jpg-(3819869 B)
3819869 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
8無念Nameとしあき26/09/03(木)07:18:09No.1432248027そうだねx2
    1788387489228.jpg-(63907 B)
63907 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
9無念Nameとしあき26/09/03(木)07:18:40No.1432248058+
    1788387520974.jpg-(33066 B)
33066 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
10無念Nameとしあき26/09/03(木)08:42:47No.1432254977+
スレ画は何がおかしいの?
11無念Nameとしあき26/09/03(木)08:44:00No.1432255111そうだねx2
>スレ画は何がおかしいの?
眼科行け
12無念Nameとしあき26/09/03(木)08:46:47No.1432255365+
>>スレ画は何がおかしいの?
>眼科行け
翻訳とかそういう問題じゃなくね?
日本語でもあり得る
13無念Nameとしあき26/09/03(木)08:50:10No.1432255665+
>>誤訳
殆ど音声使い回しで済ましてるリマスター版で
わざわざ同じ声優使って録り直したのは偉い
14無念Nameとしあき26/09/03(木)08:59:03No.1432256422+
    1788393543803.jpg-(59847 B)
59847 B
至高のオーバーロード
15無念Nameとしあき26/09/03(木)09:10:44No.1432257492+
タロン社だー!
16無念Nameとしあき26/09/03(木)11:19:36No.1432272462+
機械翻訳ってなんで変なところで改行されるんだろうな
日本語から英語にしたときにああゆう事起きないよな
17無念Nameとしあき26/09/03(木)11:42:36No.1432275759+
最近のAIはほぼ完璧な翻訳出してくるようになったな
18無念Nameとしあき26/09/03(木)11:49:58No.1432276834+
    1788403798719.jpg-(111370 B)
111370 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
19無念Nameとしあき26/09/03(木)11:54:24No.1432277471+
    1788404064152.jpg-(78768 B)
78768 B
何が言いたいのか全くわからない
20無念Nameとしあき26/09/03(木)11:58:37No.1432278077+
    1788404317790.jpg-(283630 B)
283630 B
アンコウの群れは餓鬼ども(強欲どもの意)の誤訳
ちなみにガキどもと訳しても誤訳になる
なぜなら韓国語の餓鬼は子供を罵る時の言葉ではないからだ

- GazouBBS + futaba-