二次元裏＠ふたば
[ホーム]
[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題　　名
コメント
添付File []
削除キー(削除用.英数字で8字以内)
  • 添付可能:GIF,JPG,PNG,WEBM,MP4. 8000KBまで. 現在1617人くらいが見てます.
  • メール欄に「ip表示」と入れてスレッドを立てるとスレッド全部をip表示にできます.
  • 政治はだめ. 同人関連のアップロード依頼はだめ.delが閾値を超えるとid表示.
  • 管理人への連絡は準備板 ご意見へ. 削除依頼は記事番号を押しdelを押して下さい.
  • スマホ・携帯ふたば入口 この板の保存数は80000件です. 規約
  • カタログ 新順 古順 多順 勢順 見歴 履歴
画像ファイル名：1791899733162.jpg-(798412 B)
798412 B無念Nameとしあき26/10/13(火)22:55:33No.1441351915+ 04:54頃消えます
異世界でキロメートルとか週間とか単位使われると「ん？」ってなる
まあ分かりやすいからいいけどさ
…1無念Nameとしあき26/10/13(火)22:57:20No.1441352327そうだねx9
そもそも日本語喋ってる時点で
…2無念Nameとしあき26/10/13(火)22:58:51No.1441352691+
「このノリ」とか「ムチャクチャ」はいいの？
…3無念Nameとしあき26/10/13(火)22:59:34No.1441352840そうだねx4
よしヤードポンド法に
…4無念Nameとしあき26/10/13(火)23:01:20No.1441353309そうだねx11
そう言うことが気になって仕方ない人って生きるの大変なんだろうなぁ
…5無念Nameとしあき26/10/13(火)23:02:34No.1441353677そうだねx15
>よしヤードポンド法に
滅びろ
…6無念Nameとしあき26/10/13(火)23:04:14No.1441354236そうだねx4
表現方法として稚拙だと感じるって話なら同意するけど
気になってイライラしながらスレ立ててみんなで叩いて叩いてする程ではないかな
…7無念Nameとしあき26/10/13(火)23:04:42No.1441354370+
>そう言うことが気になって仕方ない人って生きるの大変なんだろうなぁ
気になって仕方ないというのではないが
ファンタジー読んでるところに日常の尺度とか単位が無造作に出てくると若干イラっとする
もう少し語り方とか工夫できねーのかよと
…8無念Nameとしあき26/10/13(火)23:12:12No.1441356603そうだねx4
木を見て森を見ずの典型だなこれは
…9無念Nameとしあき26/10/13(火)23:15:43No.1441357686+
>表現方法として稚拙だと感じるって話なら同意するけど
>気になってイライラしながらスレ立ててみんなで叩いて叩いてする程ではないかな
いちいちムキムキするなよ
…10無念Nameとしあき26/10/13(火)23:16:04No.1441357787そうだねx8
>ファンタジー読んでるところに日常の尺度とか単位が無造作に出てくると若干イラっとする
日本語に翻訳されてるんだから単位とかも調整されてるってくらいに解釈しとけばいいんでないか？
…11無念Nameとしあき26/10/13(火)23:19:40No.1441358835そうだねx6
ナウシカのメルテとか
架空なんだけど「つまりメートルだな」と察せられるような単位好き
…12無念Nameとしあき26/10/13(火)23:20:11No.1441358934+
何リーグとか言っとけば文句出ないんだろうか
…13無念Nameとしあき26/10/13(火)23:20:52No.1441359121+
そんな事より斜め顔のバランスのほうが気になる
…14無念Nameとしあき26/10/13(火)23:26:05No.1441360267そうだねx6
>異世界でキロメートルとか週間とか単位使われると「ん？」ってなる
>まあ分かりやすいからいいけどさ
でも架空の単位とか出されると、
「あーこの漫画バカだわーわかりづらいわー」
って言うんでしょ？
…15無念Nameとしあき26/10/13(火)23:30:40No.1441361243そうだねx4
>でも架空の単位とか出されると、
>「あーこの漫画バカだわーわかりづらいわー」
>って言うんでしょ？
言わねーよハゲ
…16無念Nameとしあき26/10/13(火)23:31:27No.1441361411+
キロとか時間とか現代の出してきて「ん？」ってならないよう
距離なら歩いてとか馬車でと前置きに半日とか1日かかるとかにしておくと時間と距離が同時に表現できるわな
そもそも正確な地図も無い世界だろうし
…17無念Nameとしあき26/10/13(火)23:34:12No.1441361960そうだねx1
    1791902052623.webp-(68440 B)
68440 B
田中芳樹先生とかはわりと独自単位使ってる気がする
ファルザングは元ネタあるらしいが
…18無念Nameとしあき26/10/13(火)23:36:20No.1441362389+
>そもそも正確な地図も無い世界だろうし
魔法がある世界なんだからむしろ滅茶苦茶正確かもしれん
…19無念Nameとしあき26/10/13(火)23:37:27No.1441362623+
やっぱヤーポン法じゃないと不自然だよな
…20無念Nameとしあき26/10/13(火)23:41:12No.1441363334+
でも四半刻とか言われてもわからんし…
…21無念Nameとしあき26/10/13(火)23:42:41No.1441363592+
>ナウシカのメルテとか
>架空なんだけど「つまりメートルだな」と察せられるような単位好き
ドルエンいいよね
…22無念Nameとしあき26/10/13(火)23:42:55No.1441363635+
>>でも架空の単位とか出されると、
>>「あーこの漫画バカだわーわかりづらいわー」
>>って言うんでしょ？
>言わねーよハゲ
わこ
…23無念Nameとしあき26/10/13(火)23:45:01No.1441364006+
>異世界でキロメートルとか週間とか単位使われると「ん？」ってなる
>まあ分かりやすいからいいけどさ
本文にメートル出てくる回で
「中途半端な目方のオリジナル単位出しても読者が混乱するだけなので翻訳したと思ってください」と前書きしてた小説見たこと有るけどそりゃそうだわってなった
…24無念Nameとしあき26/10/13(火)23:49:34No.1441364839+
たまたま十進法の世界で助かったぜ
…25無念Nameとしあき26/10/14(水)00:09:36No.1441368325+
似たような話題のスレあるからコッチは伸びないな
…26無念Nameとしあき26/10/14(水)00:12:13No.1441368837+
文字だけならともかく絵があるなら状況を見れば大体分かるでしょ
オリジナルがダメなんじゃなく見せ方の問題
…27無念Nameとしあき26/10/14(水)00:18:52No.1441370124+
    1791904732295.jpg-(62523 B)
62523 B
>よしヤードポンド法に
…28無念Nameとしあき26/10/14(水)00:26:49No.1441371449+
>文字だけならともかく絵があるなら状況を見れば大体分かるでしょ
>オリジナルがダメなんじゃなく見せ方の問題
近年の異世界モノ大半元は小説じゃん
スレ画もだろ
…29無念Nameとしあき26/10/14(水)00:34:47No.1441372655+
    1791905687880.jpg-(29225 B)
29225 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
…30無念Nameとしあき26/10/14(水)00:39:21No.1441373317+
転生者が現地語がわからないところからスタートするのあったら教えて
…31無念Nameとしあき26/10/14(水)00:47:00No.1441374415+
>転生者が現地語がわからないところからスタートするのあったら教えて
赤ちゃんから始めるのは大抵成長の過程で覚える
…32無念Nameとしあき26/10/14(水)00:53:38No.1441375332+
>転生者が現地語がわからないところからスタートするのあったら教えて
ブクマに残ってたわ
言葉が通じない設定に割と正面から取り組んでたけど怪しくなってｴﾀったヤツ
https://ncode.syosetu.com/n3261er/
…33無念Nameとしあき26/10/14(水)00:54:54No.1441375509+
オリジナル単位でその作品は日本とは異なる世界って雰囲気もたせようとしたのが流行したことはあったけど
結局なんらかのカタチで読者の知るメートル法に換算する必要あるから
割り切って最初からメートル法する作者が増えた
…34無念Nameとしあき26/10/14(水)00:57:46No.1441375876+
    1791907066775.jpg-(197712 B)
197712 B
>転生者が現地語がわからないところからスタートするのあったら教えて
…35無念Nameとしあき26/10/14(水)00:57:50No.1441375881+
    1791907070559.jpg-(89501 B)
89501 B
>転生者が現地語がわからないところからスタートするのあったら教えて
異世界語入門
…36無念Nameとしあき26/10/14(水)00:58:13No.1441375942そうだねx3
    1791907093278.jpg-(76172 B)
76172 B
架空の単位と言えば
…37無念Nameとしあき26/10/14(水)00:58:54No.1441376033そうだねx1
「ゼニー」という通貨名を発明した人は偉大だな
…38無念Nameとしあき26/10/14(水)00:58:59No.1441376046+
自動翻訳で主人公にはそう聞こえるって設定だと何も不都合が無い
…39無念Nameとしあき26/10/14(水)01:00:55No.1441376258そうだねx1
ここの一日は何時間なんだよ
…40無念Nameとしあき26/10/14(水)01:01:15No.1441376294+
メルトルみたいにメートルっぽい言葉にしたら今度は安直とか言われそう
…41無念Nameとしあき26/10/14(水)01:05:20No.1441376745+
>架空の単位と言えば
そのサイズが入る女がいっぱいいる世界なのか
…42無念Nameとしあき26/10/14(水)01:05:23No.1441376750+
わざわざ別の単位作っても読者に伝わりにくくなるだけだろ
…43無念Nameとしあき26/10/14(水)01:05:58No.1441376805+
軍隊の徒歩行軍が通常時速4kmで地形が平坦なら1日8時間行軍すれば30kmくらいなので一日の移動距離はそれを基準に脳内で想像してる
…44無念Nameとしあき26/10/14(水)01:10:05No.1441377236+
    1791907805584.png-(1833408 B)
1833408 B
>転生者が現地語がわからないところからスタートするのあったら教えて
それが大事なやつ
…45無念Nameとしあき26/10/14(水)01:11:43No.1441377374+
    1791907903285.webp-(167118 B)
167118 B
>転生者が現地語がわからないところからスタートするのあったら教えて
作者が現地取材から帰って来ねえんだ
…46無念Nameとしあき26/10/14(水)01:12:32No.1441377442+
    1791907952650.jpg-(93742 B)
93742 B
転生じゃないけど言語などの面で優遇措置なしで召喚された奴
…47無念Nameとしあき26/10/14(水)01:14:51No.1441377656+
    1791908091702.png-(1394780 B)
1394780 B
学者の研究を引き継いだ人の話
…48無念Nameとしあき26/10/14(水)01:21:29No.1441378273そうだねx1
個人的にはスレあきの言ってる事は分かるぞ
代表的な所で言うと通貨が円とかドルだと流石に異世界感薄れるだろう
単位にしても読者に伝わるレベルでもじるだけで印象違うと思うぞ
…49無念Nameとしあき26/10/14(水)01:26:22No.1441378700+
そもそも異世界ってどこよ
他の太陽系の惑星ならそれはなろうじゃなくて立派なSFだろ
…50無念Nameとしあき26/10/14(水)01:28:04No.1441378844+
距離に関しては徒歩でとか馬車で何日ってのが多い気がする
それを主人公が何キロぐらいかなって予想する感じ
- GazouBBS + futaba-