無念Nameとしあき26/10/23(金)10:44:48No.1443177153+
24日00:01頃消えます
翻訳はできて当たり前
子供たちの世代では最初からできて当たり前の世界になっている
「そういえば、昔のことを思い出しました。息子のマイケルがまだ学校に通っていた頃の話です。今日もどこかに来ていると思いますが、ある日、私のところに来てこう言ったんです。「ねえ、お父さん、あの翻訳のやつ、どうなってるの？ ページを翻訳してみたんだけど、一行だけあまりうまく訳せてなかったよ」
それを聞いて思ったんです。ほんの数年前まで、そもそも翻訳ができること自体がSFのような話だったのに、と。実際、それまでは翻訳者に依頼して訳してもらう必要がありました。それが今では、翻訳できるのは当たり前になっています。
| … | 1無念Nameとしあき26/10/23(金)10:48:12No.1443177497そうだねx1俺も生まれた時には既に洗濯は洗濯機に任せれば良いようになってたな… |
| … | 2無念Nameとしあき26/10/23(金)10:48:26No.1443177530+ほんやくコンニャクが今の子供には通じないネタに |
| … | 3無念Nameとしあき26/10/23(金)11:12:45No.1443180133+Infoseek翻訳にコピペして直訳をいい具合に解釈してたな |