>韓国版の金田一少年の事件簿はタイトルが少年探偵キム・ジョンイルに変わってるそうだけど

同姓同名なだけなので

金田一をそのまま김（金）전（田）일（一）とハングルに置き換えたらそう読めるんだってさ

キム・ジョンウンのじっちゃんなら意味通るけど
キム・ジョンイルのじっちゃんは無名のオッサンだろうがよ

>それだとじっちゃんの名にかけてが別の意味になってしまわないか？
キム・ジョンイルって現在の人面豚首領様の父親の名前じゃん
って事はキム・ジョンイルの祖父って誰よ？

>キム・ジョンウンのじっちゃんなら意味通るけど
>キム・ジョンイルのじっちゃんは無名のオッサンだろうがよ
ヒョンジクもすごいんですけどォ!?

その場合じっちゃんは誰なの？

>キム・ジョンイルのじっちゃんは無名のオッサンだろうがよ
>って事はキム・ジョンイルの祖父って誰よ？
↓コイツらしい
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E4%BA%A8%E7%A8%B7

正男ならちょうどじっちゃんの名にかけてになったのに

テポドンの名にかけて

>ヒョンジクもすごいんですけどォ!?
としあきみたいに朝鮮学校に通っていたのなら凄いと思えるんだろうけど
普通の日本人じゃ全く解らない話だよ

>>キム・ジョンイルのじっちゃんは無名のオッサンだろうがよ
>>って事はキム・ジョンイルの祖父って誰よ？
>↓コイツらしい
>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E4%BA%A8%E7%A8%B7
えらいハンサムやな

>キム・ジョンイルのじっちゃんは無名のオッサンだろうがよ
倅が最高権力者になっても優遇を拒否し農民を貫いたという半島人にあるまじき謙虚な人だったそうな

勝手に名前を変えること並びに原作者名も影武者の韓国人用意して韓国人名にして
完全に韓国発作品に仕立て上げてることに当の原作者は何も抗議しないの？　
おかしくね？

ハジメのじっちゃんは金田一耕助だけど
キム少年のじっちゃんは誰なんだ…名探偵なのか

>倅が最高権力者になっても優遇を拒否し農民を貫いたという半島人にあるまじき謙虚な人だったそうな
これはさらにその父のことだったわ

>勝手に名前を変えること並びに原作者名も影武者の韓国人用意して韓国人名にして
>完全に韓国発作品に仕立て上げてることに当の原作者は何も抗議しないの？　
>おかしくね？
勝手には変えてないと思うぞ...
それにその国に合わせた名前や地名にローカライズされるのもよくある話だ

ペクトゥーサンで産湯に浸かったんやなかったんか

>ヒョンジクもすごいんですけどォ!?

>金田一をそのまま김（金）전（田）일（一）とハングルに置き換えたらそう読めるんだってさ
ほな仕方ないか…

金ダニって言われてるのはいいのか？

金田一少年の事件簿とは似せて作った別物として
起源とか主張しなけりゃまあ良いよぉ…

まあ韓国人が金田一耕助を知ってるかと言えば知らんだろうしな
適切なローカライズだろう
焼き立て！ジャパンが日本要素を消すために「ほかほかベーカリー」になったのはひでえと思った

>ハジメのじっちゃんは金田一耕助だけど
金田一耕助は子孫を残さなかったので別人です
だから横溝正史の権利継承者になにがしか払う必要はないのです