自動翻訳なんてどれもこんなもんってみんな知ってるよ
知らないのはスレあきだけ

こんな状態でリリースしちゃったの？

大体の流れがわかりゃ良いんだから問題ない

翻訳の自然さはGOOGLEが頭一つ抜けてる

そもそも発信者が誤解してることも結構あるだろうし
ネットの書き込みを全て鵜呑みにするやつなんかいないよな？

>自動翻訳なんてどれもこんなもんってみんな知ってるよ
>知らないのはスレあきだけ
みんなが知ってるって根拠は？そもそもみんなってどこの誰？全人類？
それってかなりおかしな言い方じゃない？どうして決めつけられるの？

>ネットの書き込みを全て鵜呑みにするやつなんかいないよな？
全員がとしあきみたいな歳食った初老しかいない世界ならね
知ってるかどうかわからないけど世の中には小学生中学生って存在もいまして

Grokは動画以外微妙
その動画も死んでしまった

スレ画はどちらかというと日本語の欠陥に起因しそうだからよその翻訳AIでもミスすると見た

>そもそも発信者が誤解してることも結構あるだろうし
>ネットの書き込みを全て鵜呑みにするやつなんかいないよな？
ご都合の情報を鵜呑みにするやつがここにも沢山いるだろう

>>ネットの書き込みを全て鵜呑みにするやつなんかいないよな？
>全員がとしあきみたいな歳食った初老しかいない世界ならね
としあきみたいな歳食った初老はむしろ情報リテラシー能力が低い方だと心得たほうがいいよ
昔からそんなデマを信じて騙されたけど反省も学習もせずに来てるように

自動翻訳の性能が良くない、元のコメントと違う可能性があるって知ってるのはある程度頭のいいやつだよ
んでここで会話してるとしあきは十分そこに含まれる
例えばとしあきは「同姓同名の別人を犯人だと思って拡散する」なんてやらないだろ？
でもネットにはそんなリテラシーが無いやつも大勢いて誤訳だと疑わずに信じるんだよ

そもそも記事のタイトルや壷のスレタイだけ見て中身を全く見てないようなやつが大勢いるのに
翻訳元と同じ意味になってるのか確認するやつばかりとは思えんのだが

「お腹を壊して尻からインド人が出た」という誤訳は爆笑した

この程度の英語が読めない方がちょっとな

尻からインド人が出るという意味の英語って何だよ？

ここだけ切り抜かれても

>この程度の英語が読めない方がちょっとな
外国語は英語だけじゃないぞ
モンゴルの文章で誤訳あってもわからんだろ