同じ日本人でも室町時 - 二次元裏＠ふたば

二次元裏＠ふたば

[掲示板に戻る]

レス送信モード

画像ファイル名：1778376024302.png-(337913 B)

337913 B

無念Nameとしあき26/05/10(日)10:20:24No.1406732359+ 22:05頃消えます

同じ日本人でも室町時代まで遡ると今と言葉が変わり過ぎて会話成立しないらしいな
戦国時代後期でギリらしい

削除された記事が1件あります.見る

…	1無念Nameとしあき26/05/10(日)10:22:47 ID:8mg.DZdsNo.1406732772+ 古文意味不明だしな

…	2無念Nameとしあき26/05/10(日)10:23:36No.1406732913そうだねx1 >ID:8mg.DZds

…	3無念Nameとしあき26/05/10(日)10:26:34No.1406733446+ 1778376394050.png-(2993266 B) 読めるか？

…	4無念Nameとしあき26/05/10(日)10:26:57No.1406733514+ 会話が成立する限界：戦国時代（～16世紀）なんとか通じるが、日常的な会話でも違和感や聞き返しが増える。理由：国立国語研究所の調査によると、現代の高校生が戦国時代にタイムスリップしても、意思の疎通は可能と考えられています。特徴：キリシタン資料（宣教師が残した記録）にあるように、当時の「話し言葉」は現代と語彙や文法が異なるものの、類推できる部分が多いです。ただし、「～はかりに（～限り）」や「叫ぶ程に（～ので）」など、古風な表現が含まれます。

…	5無念Nameとしあき26/05/10(日)10:27:23No.1406733592+ 会話が難しくなる境界：鎌倉～室町時代前期（12～14世紀）ほぼ会話が成立しなくなり、意思疎通は不可能になる。理由：この時代は「中世日本語」に分類され、現代語とは語彙や助詞の使い方が大きく異なります。現代人が話す言葉は、当時の人にはかなり古めかしいか、あるいは全く意味の通じない言葉として聞こえる可能性が高いです。

…	6無念Nameとしあき26/05/10(日)10:27:53No.1406733666+ 千年以上前でしょ仕方ない

…	7無念Nameとしあき26/05/10(日)10:28:19No.1406733743+ 異世界転移した奴が普通に信長と会話してるじゃんあれ嘘だったのかよ

…	8無念Nameとしあき26/05/10(日)10:29:22No.1406733931そうだねx1 >異世界転移した奴が普通に信長と会話してるじゃん >あれ嘘だったのかよマジかよクレヨンしんちゃん最低だな

…	9無念Nameとしあき26/05/10(日)10:36:30No.1406735127+ 昔の日本語から派生したと言われる琉球語なんか現日本語から見たら理解不能だしなぁ

…	10無念Nameとしあき26/05/10(日)10:37:35No.1406735324そうだねx3 >読めるか？書き言葉と話し言葉は別だからな

…	11無念Nameとしあき26/05/10(日)10:38:00No.1406735385そうだねx2 >異世界転移した奴が普通に信長と会話してるじゃん >あれ嘘だったのかよ >戦国時代後期でギリらしい

…	12無念Nameとしあき26/05/10(日)10:41:25No.1406736002+ 玉音放送もよくわかんないしな～とおもってたら当時の人も良く分かってなかったって聞いて安心した

…	13無念Nameとしあき26/05/10(日)10:42:37No.1406736218+ 書き込みをした人によって削除されました

…	14無念Nameとしあき26/05/10(日)10:42:52No.1406736257+ 室町時代の言葉を聞くと完全に他言語に聞こえるらしい

…	15無念Nameとしあき26/05/10(日)10:43:41No.1406736406+ 戦国後期でも文法が異なると言ってるじゃん漫画では共現代の通語喋ってたぞ

…	16無念Nameとしあき26/05/10(日)10:44:40No.1406736568+ 漫画では信長は現代の共通語喋ってたの間違いはずかし

…	17無念Nameとしあき26/05/10(日)10:50:17No.1406737553+ 方言とかに昔のイントネーションが生きてたりしないのかな

…	18無念Nameとしあき26/05/10(日)10:51:46No.1406737833+ >方言とかに昔のイントネーションが生きてたりしないのかな方言は古い言葉が残って変化したパターンが多いね

…	19無念Nameとしあき26/05/10(日)11:14:24No.1406742091+ 直垂こそ武家装束

…	20無念Nameとしあき26/05/10(日)11:18:03No.1406742803+ >漫画では共現代の通語喋ってた創作に突っ込むなよ本気でやるなら隣国とも話言葉違うんだぞ　　だから和歌の教養が必要だったこれが共通言語

…	21無念Nameとしあき26/05/10(日)11:28:03No.1406744742+ 1778380083504.jpg-(74815 B) 10世紀の関東方言、こりゃ通じませんわ

…	22無念Nameとしあき26/05/10(日)11:32:57No.1406745704+ 今でも地方の爺さん婆さんとか何言ってるのかわからんのあるしなぁ方言でそれだから太古の人の言葉とかわからんよね

- GazouBBS + futaba-