剣にたておつをしてはくれまいか
古いなまくらでバターも切れない

たておつ
ヌミディウム追放完了
2度とアスレチックダンジョンなんかやりたくねえ！

つーかアクラカーンが負けたのは何かの間違いだよなネレヴァル？

ヌミディウムってダコーダのアレか？ワンダと巨人みたいな

たておつブルーマ
この大聖堂見るとブルーマに来たんだなって実感が湧く

ネレヴァル大好きおじさん定期的にスレに現れるの笑ってしまう

>古いなまくらでバターも切れない
これ誤訳で正確な意味は「お前が付呪したってバターも切れねぇよｗｗｗ」って意味なんだってね

それは表現が違うだけで誤訳って程でもなくないか…

よく剣の切れ味を例えるのにバターが引き合いに出されるよな
サクサク切れた試しがないけど現代は冷蔵庫使ってるからなのか

Don't suppose you'd enchant my sword? Dull old blade can barely cut butter.
よく言われるけどこの文章だけで皮肉が込められてるとは判断しづらくない？
衛兵の言い方や口調もよると思うが

>ネレヴァル大好きおじさん定期的にスレに現れるの笑ってしまう
DagothwaveはTESの大人気コンテンツだからな

ヌミディウム土産

鈍の剣を切れるように研いでくれとかじゃなくて付呪してくれなんで真意は推して知るべしだと思う

>よく剣の切れ味を例えるのにバターが引き合いに出されるよな
まず柔らかい素材だってのが一つ
次に世界中で古来からポピュラーな乳製品だってことがもう一つの理由だろうな
脂肪分の高い生乳に柑橘系の果汁加えて温めながら攪拌すると脂肪分が固まって簡単にバターが作れて
栄養価の高い健康食品や薬として重宝されてきた歴史がある

>ヌミディウム土産
これは神の装備

モロウィンドのアクラカンはあまりにブサイクで笑った
ダゴスウルでひとしきり笑った後なのに

>>ヌミディウム土産
>これは神の装備
こんなに使いきれねーよ…ってくらい豊富な種類だよな
シェオゴラスまで黄色いのくれる

>シェオゴラスまで黄色いのくれる
チーズ色…

>>シェオゴラスまで黄色いのくれる
>チーズ色…
ニュイッ↑
ピュオォン↓