二次元裏＠ふたば
[ホーム]
[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題　　名
コメント
添付File []
削除キー(削除用.英数字で8字以内)
  • 添付可能:GIF,JPG,PNG,WEBM,MP4. 8000KBまで. 現在2787人くらいが見てます.
  • メール欄に「ip表示」と入れてスレッドを立てるとスレッド全部をip表示にできます.
  • 政治はだめ. 同人関連のアップロード依頼はだめ.delが閾値を超えるとid表示.
  • 管理人への連絡は準備板 ご意見へ. 削除依頼は記事番号を押しdelを押して下さい.
  • スマホ・携帯ふたば入口 この板の保存数は80000件です. 規約
  • カタログ 新順 古順 多順 勢順 見歴 履歴
画像ファイル名：1788619007560.jpg-(66846 B)
66846 B無念Nameとしあき26/09/05(土)23:36:47No.1432858693+ 04:22頃消えます
異世界言語意思疎通問題スレ
異世界に転移してすぐに意思疎通ができるようにある理由づけで
上手いと思うのは？

スレ画は召喚時に魔法で翻訳能力が付与される
削除された記事が1件あります.見る
…1無念Nameとしあき26/09/05(土)23:39:42No.1432859467+
書き込みをした人によって削除されました
…2無念Nameとしあき26/09/05(土)23:41:18No.1432859893+
だいたいのパターンは魔法で翻訳されるか
テレパシー的な能力で意思が通じるかのだな
…3無念Nameとしあき26/09/05(土)23:42:22No.1432860189+
異世界転移後に主人公が時間をかけて愚直に現地の言語を学ぶ作品って何かある？
…4無念Nameとしあき26/09/05(土)23:43:28No.1432860462+
コメディだと異世界が
日本語使ってるというパターンもあるが
…5無念Nameとしあき26/09/05(土)23:46:02No.1432861097+
    1788619562094.png-(1838814 B)
1838814 B
ダンバインは地上人はみな自国語を話してるけど
テレパシーのような謎の力で相手に翻訳されて伝わってる設定
…6無念Nameとしあき26/09/05(土)23:47:18No.1432861392+
>スレ画は召喚時に魔法で翻訳能力が付与される
ゼロ魔は原作とアニメで設定が違うぞ
原作は召喚直後から翻訳能力付与
アニメはコントラクトサーヴァントしてから翻訳能力付与なので
最初は何言ってるか分かってない
…7無念Nameとしあき26/09/05(土)23:49:06No.1432861825+
過去にタイムスリップするような物語も何百年も前なら現代日本語と発音かなりちがうから本当は言葉通じないはずだけどそこは触れられないことがほとんど
…8無念Nameとしあき26/09/05(土)23:50:29No.1432862161+
>ゼロ魔は原作とアニメで設定が違うぞ
>原作は召喚直後から翻訳能力付与
>アニメはコントラクトサーヴァントしてから翻訳能力付与なので
>最初は何言ってるか分かってない
改変で必要だったわけでもないから本当に意味不明のアニオリ
…9無念Nameとしあき26/09/05(土)23:50:53No.1432862258+
転移先が科学力の進んだＳＦ世界なら
自動翻訳機で即解決
…10無念Nameとしあき26/09/05(土)23:52:35No.1432862689+
テレパシーで意思疎通する設定の場合
文字は読めないはずだが
そこは意外と忘れられてることがよくあるような
…11無念Nameとしあき26/09/05(土)23:54:12No.1432863034そうだねx1
>改変で必要だったわけでもないから本当に意味不明のアニオリ
異世界感の強調じゃない？
最初まったく言葉が通じない事で少なくとも日本じゃないなって事は視聴者に伝わるし
…12無念Nameとしあき26/09/05(土)23:55:01No.1432863237そうだねx1
    1788620101623.jpg-(46525 B)
46525 B
件のゼロ魔は調べものしたいか何かで文字を覚えようと習ってた際に
自分が意訳で会話してる事に気付く場面がある
…13無念Nameとしあき26/09/05(土)23:55:39No.1432863394+
そのてん転生だと言語問題が生じない
…14無念Nameとしあき26/09/05(土)23:56:27No.1432863580そうだねx1
>そのてん転生だと言語問題が生じない
生まれ変わりなら成長の過程で取得するもんね
…15無念Nameとしあき26/09/05(土)23:58:10No.1432864013+
    1788620290320.jpg-(269742 B)
269742 B
言語だけでなく現代知識もインストールしてくれる便利設定
…16無念Nameとしあき26/09/05(土)23:58:28No.1432864085+
>>改変で必要だったわけでもないから本当に意味不明のアニオリ
>異世界感の強調じゃない？
>最初まったく言葉が通じない事で少なくとも日本じゃないなって事は視聴者に伝わるし
まぁ意味や効果はともかく改変度でいうと低い部類だったからな
…17無念Nameとしあき26/09/05(土)23:59:18No.1432864289+
>言語だけでなく現代知識もインストールしてくれる便利設定
召喚者と会話が成り立たないって不便だし
当人そのものを呼ぶ術でもないからね(例外アリ
…18無念Nameとしあき26/09/06(日)00:04:17No.1432865455そうだねx1
    1788620657594.png-(281553 B)
281553 B
>異世界転移後に主人公が時間をかけて愚直に現地の言語を学ぶ作品って何かある？
たまーにあるね
有名作品だとGATEとか…あれは異世界転移とはちょっと違うか…？
…19無念Nameとしあき26/09/06(日)00:16:24No.1432868049+
>ダンバインは地上人はみな自国語を話してるけど
>テレパシーのような謎の力で相手に翻訳されて伝わってる設定
オーラ力で意思疎通してるから言語は関係ないのよね
…20無念Nameとしあき26/09/06(日)00:20:18No.1432868828+
>No.1432865455
他国の言語を学ぶのは教科書があっても時間がかかるというのに
本当に一から自力で解析して習得するとなると１０年とは言わないまでも最速で５年はかかる作業だろう
…21無念Nameとしあき26/09/06(日)00:26:31No.1432870160+
    1788621991346.png-(1396346 B)
1396346 B
>>No.1432865455
>他国の言語を学ぶのは教科書があっても時間がかかるというのに
>本当に一から自力で解析して習得するとなると１０年とは言わないまでも最速で５年はかかる作業だろう
そうつまり10年目からスタートする物語なんですね
- GazouBBS + futaba-