ガンたれゴエモン

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

幻想水滸伝

スレ画の森気楼のパロがおもろい

りゅーじんまるー！！

非常に味わい深い

欧州版ドラクォいいな

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

PS3とPS4のゴジラは海外版かっけぇぇてなった

最近は移植版で閲覧できるのもあるな

一番ヤバいのは「ぶたさん」かな

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>りゅーじんまるー！！
ポーズ自体は踏襲してるのが面白い

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

逆輸入のnes版ウルティマ

向こうのデザイナーが
自分の仕事で売れたってことにする為に
勝手にデザインやタイトルを変えるんだってな

クインティ

ファランクス

ドラえもん迷宮大作戦

まじかるキッズどろぴー

>向こうのデザイナーが
>自分の仕事で売れたってことにする為に
>勝手にデザインやタイトルを変えるんだってな
ストIIくらい「海外でもそのまま行けるだろ」って絵柄でも変えられてるのはまだ分かるけど
他の丸っこい可愛い系で海外受け不安で変えるのは普通だと思う

微妙になんか違う
あとワイリー

>ドラえもん迷宮大作戦
元ゲーのデザインに戻ってるな…

芹沢信雄さんとか向こうは知らねえからロボットになるのも仕方がないよね

>ストIIくらい「海外でもそのまま行けるだろ」って絵柄でも変えられてるのはまだ分かるけど
>他の丸っこい可愛い系で海外受け不安で変えるのは普通だと思う
普通じゃねえよ！俺たち外国人ゲームファンは見捨てられたんだ！
って外人ゲームライターがﾒでカプコンのえらい人に噛み付いてたな

鳥山明とか高橋留美子とか日本で人気な絵柄とかむかしは受け入れなかったの？

同時に発売される今はこういうのとか全然ないのだろうな

逆にアメリカではいかついキャラなのに日本ではかわいいデザインになってるのとかはあるのかな

>欧州版ドラクォいいな
2はイラストとして普通にクオリティ高くて好き

Stop Killing Gamesの時もアホ言ってたキチガイ英国人の話を聞いちゃダメ

>逆にアメリカではいかついキャラなのに日本ではかわいいデザインになってるのとかはあるのかな
この前のスレでタリカン？ってのがジャパニメーション風になってるのは見たな

>普通じゃねえよ！俺たち外国人ゲームファンは見捨てられたんだ！
>って外人ゲームライターがﾒでカプコンのえらい人に噛み付いてたな
日本のロボゲーに詳しい(らしい)おじさん

>逆にアメリカではいかついキャラなのに日本ではかわいいデザインになってるのとかはあるのかな
日本版パッケージ

ファミコンウルテマとか海外の人がみるとなにこれ？なのかな

オリジナル版

元の北米版

日本版

>No.1445294396
これは日本盤よくできてるな
まったくみたことないゲームだけど

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

これ凄い
一介のザコ敵である骸骨までもが強そう

>鳥山明とか高橋留美子とか日本で人気な絵柄とかむかしは受け入れなかったの？
鳥山明はドラゴンポール以外の海外受け割と悪いんだ
モンスターの顔が気持ち悪いって

>No.1445296456
つかいまわしてない？海外のは

>>ドラえもん迷宮大作戦
>元ゲーのデザインに戻ってるな…
デモーシーンのグラフィックも描き直してるけど
微妙に元絵が透けちゃってる…

>つかいまわしてない？海外のは
スターソルジャーの謎の兄ちゃんがヘクター'87に使い回されてたりもした

SMS北斗の拳

>>つかいまわしてない？海外のは
>スターソルジャーの謎の兄ちゃんがヘクター'87に使い回されてたりもした
たしかに背景のビックスターブレインさんけされてるな

後の猫ロボは何？

闘え応援団とかは応援団でなくてガートマンみたいなのになってるのだったな

これはカッコイイ

ドラえもんとかあんまり知られていないのかな欧米だと
アメリカとか古い日本のアニメとかずっと流すチャンネルとかなかちけ

>No.1445297856
>No.1445297551
１と2は別デザインだけどいいの？

>ドラえもんとかあんまり知られていないのかな欧米だと
>アメリカとか古い日本のアニメとかずっと流すチャンネルとかなかちけ
ドラえもんは日本以外だと中国くらいしか受けてない

>ファミコンウルテマとか海外の人がみるとなにこれ？なのかな
ウィザードリィは日本も海外もPCもコンシューマも同じパッケージだったな

>SMS北斗の拳
やたら哀愁が漂う曲になったボス戦テーマすき

日本のアニメのキャラは海外ではわからないからね
だからアレックスキッドにするね…

ロックマンのパッケージはアメリカ人からしても不評だった

ソニックは向こうのカートゥーンキャラぽいデザインで日本より人気出たな

>日本のアニメのキャラは海外ではわからないからね
>だからアレックスキッドにするね…
むかしはこういうの多かったのかな

>>ファミコンウルテマとか海外の人がみるとなにこれ？なのかな
>ウィザードリィは日本も海外もPCもコンシューマも同じパッケージだったな
いまさらだけどこのドラゴンとかなんなのだろう
ゲームにでてたっけ？

逆に海外販売時に向こうのアニメキャラとタイアップするパターン
これはエレベーターアクションEXのキャラ差し替え

アレックスさん最近全然みないけど何してるのたろう

>他の丸っこい可愛い系で海外受け不安で変えるのは普通だと思う
そんな…chibiやsmolがニッチなんて…

式神の城とかはそのチャーリエンジェルとかにキャラ置き換えられてるの？

スパイハンターシリーズにされる

>ソニックは向こうのカートゥーンキャラぽいデザインで日本より人気出たな
ケモノゲームのクロノアとかはうけなかったのかな

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>ソニックは向こうのカートゥーンキャラぽいデザインで日本より人気出たな
ポケモンとかもそういうのでうけいれられやすかったのかな

>式神の城とかはそのチャーリエンジェルとかにキャラ置き換えられてるの？
タイトル画面が差し替えられたくらいで中身は変わらない
なおストーリーの会話デモ等はED含めて全部カットされてる

そのままだからわかりやすいね
と思った後にそのままなのは2だけだと思い出した
1や3こんなパッケージイラストじゃなかった

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>SMS北斗の拳
海外マスターシステムはやる気ないパッケージだらけ

>逆に海外販売時に向こうのアニメキャラとタイアップするパターン
なぜかバーガータイムになったフリントストーン…
まあ雰囲気的には合ってるちゃあ合ってるけど

日本版がおかしいのは俺でもわかる

>No.1445300804
どっちも元と違う…
さらに言うとこれもゲーム中のドットに似てない

>魔導物語のキャラは海外ではわからないからね
>だからDr.エッグマンにするね…

>>魔導物語のキャラは海外ではわからないからね
>>だからDr.エッグマンにするね…
任天堂「カービィにするわ…」

元を知らなきゃこんなもんかとなる

>>ソニックは向こうのカートゥーンキャラぽいデザインで日本より人気出たな
>ケモノゲームのクロノアとかはうけなかったのかな
海外でアニメ化企画が立ち上がるくらいの人気はあった
なお企画は頓挫した…

>ソニックは向こうのカートゥーンキャラぽいデザインで日本より人気出たな
ソニックXが日本で打ち切り後も向こうでは続きが作られるくらい大人気だったな…

>日本版がおかしいのは俺でもわかる
もうハードの末期なのでメーカー側もヤケクソ気味に出してそう

>任天堂「カービィにするわ…」
普通に会話するカービィ達が見れる貴重なゲーム
セリフの翻訳を見たら悉くみんな口悪くてダメだった

スト2はなんでリュウ倒されてるパッケージだったのだろう
普通は悪役のブランカを倒してる風にしないの

ぷよぷよとかはアルルとかカーくんとかエッグマンになってるの

>1793596501638.jpg
最新版

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>ぷよぷよとかはアルルとかカーくんとかエッグマンになってるの
カーくんが元ゲーのアルルのポジションも兼ねてる
エッグマンに改造されたロボットの一体だったカーくんが
正気を取り戻して同じく改造された仲間達を解放していく話になってる

餓狼伝説
宿命の兄弟喧嘩

>日本のロボゲーに詳しい(らしい)おじさん
見てきたけど妄想を現実だと思ってるアレだった
さらに絶対に謝れない人種なのも発覚してた

難癖付けてわざわざUSでデザイナー用意して日本企業からデザイン料をふんだくる目的だったからな

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>エッグマンに改造されたロボットの一体だったカーくんが
>正気を取り戻して同じく改造された仲間達を解放していく話になってる

>>普通じゃねえよ！俺たち外国人ゲームファンは見捨てられたんだ！
>>って外人ゲームライターがﾒでカプコンのえらい人に噛み付いてたな
>日本のロボゲーに詳しい(らしい)おじさん
ガンダムの話めっちゃしてる人か
ロボゲー開発してただとか海外で富野由悠季にインタビューした記事とかあるっぽいけど
何者か知らん

>難癖付けてわざわざUSでデザイナー用意して日本企業からデザイン料をふんだくる目的だったからな
あっちのゲーマーは日本版と比べてクソみたいなパッケージしかねぇって愚痴ってたのに